Traduction de «nouveau cadre juridique créé » (Français → Néerlandais) :

Il va de soi que le nouveau cadre juridique créé par l’instauration du Code pénal social, à savoir le fait de pouvoir disposer d’un éventail clair et bien défini des pouvoirs d’enquête possibles, est préférable.
Uiteraard is het nieuwe rechtskader gecreëerd door de invoering van het sociaal strafwetboek op dit vlak, met name te kunnen beschikken over een duidelijke en goed omschreven set van mogelijke onderzoeksbevoegdheden, prefereerbaar.

H. NOUVEAU CADRE JURIDIQUE POUR LE REGLEMENT DU PAIEMENT FORFAITAIRE DES PRESTATIONS DE SANTE DE PREMIERE LIGNE
H. NIEUW JURIDISCH KADER VOOR DE REGELING VAN DE FORFAITAIRE BETALING IN DE EERSTELIJNSGEZONDHEIDSZORG

Discrimination entre les victimes L’analyse juridique des amendements et propositions de loi déposés montre qu’en voulant raffiner le nouveau cadre légal pour ne pas discriminer les victimes transfusionnelles d’avant 1990, on introduit de nombreuses nouvelles discriminations.
Discriminatie tussen de slachtoffers Het KCE voerde ook een juridische analyse van de wetsvoorstellen en amendementen uit. De voorgestelde aanpassingen maken een einde aan de discriminatie van de transfusieslachtoffers van voor 1990, maar doen tegelijkertijd vele nieuwe vormen van discriminatie ontstaan.