Traduction de «nouveau code d’identification » (Français → Néerlandais) :

Un nouveau code d’identification a été attribué au “Array SA40N” de la firme Medoxys, c’est-à-dire 101004000124 ».
Er werd een nieuwe identificatiecode gegeven aan de “Array SA40N” van de firma Medoxys, namelijk 101004000124.

Un nouveau code d’identification a été attribué au “Array SA40N” de la firme Medoxys, c’est à dire 101004000124.
Er werd een nieuwe identificatiecode gegeven aan de “Array SA40N” van de firma Medoxys, namelijk 101004000124.

Les produits " Amvisc 0,5 ml" et " Amvisc Plus 0,5 ml" de la firme Bausch & Lomb qui ont été supprimés de la liste lors des économies, sont réinscrits sur la liste sous un nouveau code d’identification dès le 1 er novembre 2009.
De producten " Amvisc 0,5 ml" en " Amvisc Plus 0,5 ml" van de firma Bausch & Lomb die naar aanleiding van de besparingen vanaf 1 augustus 2009 van de lijst geschrapt werden, worden heringeschreven onder een nieuwe identificatiecode vanaf 1 november 2009.

Le produit " Omega" (101001001306) de la firme Physiol qui a été supprimé lors des économies à partir du 1 er aout 2009, est réinscrit sous un nouveau code d’identification sur la liste dès le 1 er novembre 2009.
De “Omega” (101001001306) van de firma Physiol die naar aanleiding van de besparingen, van de lijst geschrapt werd op 1 augustus 2009, wordt heringeschreven op de lijst onder een nieuwe identificatiecode vanaf 1 november 2009.

À partir du 1 er novembre 2009, cet anneau a été inscrit sous un nouveau code d’identification au prix de 1.136,93 EUR TVAc.
Vanaf 1 november 2009 wordt deze ring ingeschreven onder een nieuwe identificatiecode aan de prijs van 1.136,93 EUR incl. BTW.

Quand il s’agit d’une modification de référence, l’ancienne référence reste encore deux ans sur la liste et la nouvelle référence reçoit un nouveau code d’identification.
Bij een referentiewijziging blijft de oude referentie 2 jaar op de lijst en krijgt de nieuwe referentie een nieuwe identificatiecode.

Suite à une extension de gamme, un nouveau code d’identification sera attribué à l’“Arcos Body BM/PC + Arcos Distal Stem BM/PC” (22-301xxx + 22-300xxx / 22-301xxx / 22-302xxx) de la firme Biomet.
Wegens een uitbreiding van het gamma wordt een nieuwe identificatiecode toegekend aan het product “Arcos Body BM/PC + Arcos Distal Stem BM/PC” (22-301xxx + 22-300xxx / 22-301xxx / 22-302xxx) van de firma Biomet.

26. Le Comité sectoriel souligne à nouveau que les numéros d'identification des filles (NISS) et les numéros d'identification des prestataires de soins concernés (numéros INAMI) sont codés, avant la transmission des données couplées au chercheur.
26. Het Sectoraal comité merkt nogmaals op dat zowel de identificatienummers van de meisjes (INSZ) als de identificatienummers van de betrokken zorgverleners (RIZIV-nrs) worden gecodeerd alvorens de gekoppelde gegevens aan de onderzoeker worden overgemaakt.

Les réponses sont à nouveau transmises à l’organisation intermédiaire, laquelle les transmet au chercheur après avoir codé le numéro de registre national et supprimé les données d’identification (nom, prénom, sexe et date de naissance).
De antwoorden worden opnieuw aan de intermediaire organisatie overgemaakt, dewelke ze –na codering van het rijksregisternummer en verwijdering van de identificatiegegevens (naam, voornaam, geslacht en geboortedatum)– doorgeeft aan de onderzoeker.