Traduction de «nouveau directeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

directeur de jeu
spelleider

directeur de l'hôpital
ziekenhuisdirecteur

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pas intimider par les nouveaux défis, comme la nomination d’un nouveau directeur exécutif et la mise
benoeming van een nieuwe directeur en de tenuitvoerlegging van nieuwe regelgeving, en zich

Pour poursuivre sur cette voie, un nouveau directeur médical prendra la relève dès le 1er octobre. Il s’agit du Dr Karin Rondia.
Vanaf 1 oktober verwelkomen we een nieuwe medisch directeur: dr. Karin Rondia.

RENCONTRE AVEC NOTRE NOUVEAU DIRECTEUR MÉDICAL
ONTMOET ONZE NIEUWE MEDISCH DIRECTEUR

Le Conseil d’administration choisit un nouveau Directeur général et simplifie l’organisation de sa haute direction
Board selects new CEO and simplifies the top leadership organization

Suite à l'avis du Conseil national du 21 mars 1998 (Bulletin du Conseil national, n° 80, p. 27) relevant que la campagne d'enregistrement de données de l'INAMI dans le cadre de l'accréditation des praticiens de l'art dentaire apparaissait contraire aux obligations déontologiques des médecins et à la protection de la vie privée du patient, le Directeur général du Service des soins de santé de l'INAMI transmet un nouveau texte qui remplace le texte qui avait servi de base à l'avis du Conseil national du 21 mars 1998. Le Directeur général souhaite obtenir l'avis du Conseil national à propos de ce nouveau texte et de la demande des dentistes visant à ce que les données enregistrées ne doivent pas nécessairement être communiquées à un médecin, mais bien à un praticien de l'art dentaire.
Na het advies van de Nationale Raad van 21 maart 1998 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 80, p. 28) waarin de Riziv-campagne van gegevensregistratie in het kader van de accreditering van tandartsen als strijdig met de medisch-deontologische verplichtingen en met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt werd bevonden, wordt door de directeur-generaal van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Riziv een nieuwe tekst overgemaakt die deze vervangt die als basis diende voor het advies van de Nationale Raad van 21 maart 1998.

Lors de la même réunion, le Dr Roland Lemye a été élu en tant que nouveau président de l’ABSyM et la nouvelle composition du Comité Directeur a été proposée.
In dezelfde vergadering werd Dr. Roland Lemye als nieuwe BVAS-voorzitter verkozen en is de nieuwe structuur van het Directiecomité voorgesteld.

Un nouveau programme de travail sur deux ans, pour 2008-2009, a été préparé par l'EMEA et adopté par les directeurs des Agences du médicament, en même temps que le rapport sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de gestion des risques.
Het EMEA heeft een nieuw doorlopend tweejarig werkplan voor de periode 2008-2009 opgesteld, dat samen met het ERMS-verslag door de hoofden van nationale instanties op het gebied van geneesmiddelen is goedgekeurd.

Après examen du problème avec le médecin directeur général de l'Administration de la médecine sociale du Ministère de la santé publique et échanges de projets, le Conseil admet le nouveau texte suivant, qui remplacera sur le formulaire remis au fonctionnaire soumis à un contrôle médical, le texte ancien:
Nadat het vraagstuk in samenwerking met de geneesheer-directeur‑generaal van het Bestuur Sociale Gezondheid van het Ministerie van Volksgezondheid nader werd onderzocht en ontwerpen werden uitgewisseld, heeft de Raad tenslotte een nieuwe tekst goedgekeurd ter vervanging van de tekst die voorheen voorkwam op het formulier dat overhandigd werd aan de ambtenaar bij een medische controle:

Si le médecin doit décider dans un rapport médical destiné au directeur de la prison de la continuation ou de la cessation de la sanction, il participe à nouveau à son exécution.
Indien de arts in een medisch rapport, bestemd voor de directeur van de gevangenis, moet oordelen of de straf al dan niet mag worden voortgezet, neemt hij eens te meer deel aan de uitvoering ervan.

Cette nomination termine le plan de succession qui a débuté en 2008 par la création d’un poste de transition de Directeur opérationnel et la désignation d’un nouveau management à l’échelon des divisions.
This completes the succession plan which began in 2008 with the creation of a transitional COO position and the appointment of new divisional management.