Traduction de «nouveau flux de données » (Français → Néerlandais) :

- Actuellement une étude est réalisée pour voir si les données du nouveau flux électronique sont conformes aux données du ‘vieux’ flux et de l’ancienne base de données.
- Momenteel loopt het onderzoek of de gegevens in de nieuwe elektronische stroom en geïntegreerde databank conform zijn aan de gegevens in de ‘oude’ papieren stroom en databank.

La réalisation du nouveau flux de données et la gestion des données de ce flux permettront de contrôler systématiquement l’assurabilité, ce qui n’était pas possible au moyen des documents existants.
De realisatie van de nieuwe gegevensstroom en het beheer van de gegevens van deze stroom zal het mogelijk maken om op systematische wijze de verzekerbaarheid te controleren. Dit was aan de hand van de bestaande documenten niet mogelijk.

Les engagements se rapportent à la simplification et à l’amélioration des procédures administratives, entre autres par la création d’ un nouveau flux de données et par la gestion des données de ce flux.
De verbintenissen hebben betrekking op de vereenvoudiging en de verbetering van de administratieve procedures, o.a. bij de creatie van een nieuwe gegevensstroom en het gegevensbeheer van die stroom.

Les engagements se rapportent à la simplification et à l’amélioration des procédures administratives, entre autres par la création d’un nouveau flux de données et par la gestion des données de ce flux.
De verbintenissen hebben betrekking op de vereenvoudiging en de verbetering van de administratieve procedures, o.a. bij de creatie van een nieuwe gegevensstroom en het gegevensbeheer van die stroom.

Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.
Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.

En décembre 2007, le Comité de gestion du Service des indemnités a finalement décidé d’intégrer également dans le flux les données relatives au volontariat. Sur la base de cette décision, le document technique qui décrit le contenu du nouveau flux a été remanié (version 17).
Op basis van deze beslissing werd het technische document dat de inhoud van de nieuwe flux beschrijft, herwerkt (versie 17).

Compte tenu du retard encouru dans la phase de démarrage du nouveau flux de données avec les OA, et des restrictions sur le plan de l’approfondissement des données, le SI se propose quand même de rédiger, dans le courant de 2011, un premier rapport global sur l’évolution des statistiques et de fixer un certain nombre de facteurs explicatifs pour les
In het licht van de vertraagde opstart van de nieuwe gegevensstroom met de VI, en de beperkingen inzake verdere uitdieping van de gegevens, heeft de DU als doel om in de loop van 2011 toch een eerste globaal rapport over de statistische evoluties en een aantal verklarende factoren voor wat de gegevens 2009 en 2010 betreft, op te maken.

Flux clair des entrées de données, flux de transfert des informations et des données et responsabilités de chacun pour collecter, analyser et notifier les données concernant la surveillance et/ou le contrôle à partir des structures de première notification jusqu’aux structures de gestion de la crise sanitaire (voir chapitre 4).
De inputstromen, de informatiestromen en de gegevensoverdracht zijn duidelijk afgebakend en de verantwoordelijkheid van elke speler om de surveillance- en/of controlegegevens te verzamelen, te analyseren en te rapporteren, zijn duidelijk vastgelegd (zie hoofdstuk 4).

Flux clair des entrées de données, flux de transfert des informations et des données et responsabilités de chacun pour collecter, analyser et notifier les données concernant la surveillance et/ou le contrôle.
De inputstromen, de informatiestromen en de gegevensoverdracht zijn duidelijk afgebakend en de verantwoordelijkheid van elke speler om de surveillance- en/of controlegegevens te verzamelen, te analyseren en te rapporteren, zijn duidelijk vastgelegd.

Un nouveau système d’information sur les maladies des animaux est en cours d'élaboration, afin d'améliorer la collecte des données épidémiologiques.
ADIS, een nieuw informatiesysteem voor dierziekten, wordt ontwikkeld om epidemiologische gegevens doeltreffender te kunnen verzamelen.