Vertaling van "nouveau formulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‣ Nouveau formulaire de commande off-line depuis fin novembre 2007 L’INAMI et SPEOS ont mis au point un nouveau formulaire pour les commandes off-line (commandes passées par courrier ou fax) afin de diminuer les risques d’erreurs.
‣ Een nieuw offlinebestelformulier sinds eind november 2007 Om het risico op fouten te beperken, hebben het Riziv en SPEOS een nieuw formulier uitgewerkt voor de offlinebestellingen (bestellingen via de post of per fax).

Ce nouveau formulaire, en vigueur depuis fin novembre 2007, est envoyé depuis décembre 2007 automatiquement avec la confirmation de commande.
Het nieuwe formulier dat eind november 2007 is ingevoerd, wordt sinds december 2007 automatisch samen met de bevestiging van de bestelling opgestuurd.

Le nouveau formulaire porterait le numéro du dossier médical au volet C. Ce numéro n'est pas repris dans le dossier informatique, le volet C étant détruit après correction définitive des données.
Bij dit nieuwe formulier wordt het nummer van het medisch dossier opgenomen in de verzegelde strook C. Dit nummer wordt niet ingevoerd in de computer en doordat het ingevuld is op strook C, wordt het vernietigd na de definitieve verbetering van de gegevens.

Au nom du Ministre de la Santé publique et des Pensions, le médecin-inspecteur demande l'avis du Conseil national à propos d'un nouveau formulaire à instaurer pour l'examen périodique de l'aptitude médicale des membres d'équipage de conduite d'aéronefs.
In naam van de minister van Volksgezondheid en Pensioenen vraagt de geneesheer-inspecteur het advies van de Nationale Raad over een nieuw, in te voeren formulier voor het periodiek medisch geschiktheidsonderzoek van de leden van het stuurpersoneel van burgerlijke luchtvaartuigen.

Concernant ce dernier problème, un nouveau formulaire d’audition, utilisable dans plusieurs situations, a été conçu en juillet 2012 à partir de plusieurs formulaires antérieurs.
In verband met dit laatste probleem werd in juli 2012 een nieuw verhoorformulier ontwikkeld, waarbij een bundeling gemaakt werd van enkele vorige formulieren en dat bruikbaar is in meerdere situaties.

Les pharmaciens qui ne sont pas enregistrés auprès d’une CMP mais qui souhaitent encore recevoir les publications du CBIP, peuvent dès à présent en faire la demande en remplissant le formulaire d’inscription en ligne via www.cbip.be/form ; en cas de changement d' adresse, seuls ces pharmaciens doivent remplir un nouveau formulaire en ligne.
De apothekers die niet geregistreerd zijn bij de PGC maar die de publicaties van het BCFI nog wensen te ontvangen, kunnen zich vanaf heden inschrijven via het online-formulier via www.bcfi.be/form ; enkel deze apothekers dienen bij elke adreswijziging een nieuw online-formulier in te vullen.

Une copie du certificat médical original, ou un nouveau certificat, établi par le médecin traitant constatant la désorientation dans le temps et l'espace, dont question au § 6, 4°, doit être joint lors de l'introduction du nouveau formulaire.
Een kopie van het oorspronkelijke geneeskundig getuigschrift of een nieuw geneeskundig getuigschrift, door de behandelend geneesheer opgesteld en waarin de desoriëntatie in tijd en ruimte als bedoeld in § 6, 4°, wordt vastgesteld, moet bij het indienen van het nieuwe formulier worden bijgevoegd.

B. En cas de tiers payant, il y sera rappelé que l'hôpital doit prendre photocopie du document d'ouverture du droit - carte européenne d'assurance, certificat de remplacement ou du nouveau formulaire E 111.
B. Hierin zal eraan herinnerd worden dat bij derdebetalersregeling het ziekenhuis een fotokopie moet nemen van het document opening recht - de Europese ziekteverzekeringskaart, het bewijs ter vervanging of het nieuwe formulier E 111.

Si, consécutivement à cette modification de la nomenclature, la catégorie de remboursement (forfait A, B, C, PA, PB, PC ou le nombre de toilettes par semaine) ne change pas alors il n'y a pas lieu de renvoyer un nouveau formulaire.
Indien door deze nomenclatuurwijziging de terugbetalingscategorie (forfait A, B, C, PA, PB, PC of het aantal toiletten per week) niet verandert, moet er geen nieuw formulier worden opgestuurd.

Lorsque le traitement doit être poursuivi au-delà de la période mentionnée, ou lorsqu'il dépasse une durée d'un an, ou encore en cas de modification du degré de dépendance physique du bénéficiaire, un nouveau formulaire doit être complété et transmis au médecin-conseil dans les mêmes conditions.
Als de behandeling na de vermelde periode moet worden voortgezet, als ze de duur van één jaar overschrijdt, of in geval van wijzigingen in de fysieke afhankelijkheidsgraad van de rechthebbende, moet een nieuw formulier worden ingevuld en onder dezelfde voorwaarden aan de adviserend geneesheer worden bezorgd.