Traduction de «nouveau monde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Nouveau Monde du Travail chez Securex
Het Nieuwe Werken bij Securex

“Le Nouveau Monde du Travail“, un programme sur mesure pour l’Union Nationale
‘Het Nieuwe Werken’, een programma op maat van de Landsbond

L’Ananas fut connu des Européens dès 1493, lors du second voyage de Christophe Colomb vers le Nouveau monde.
Ananas is door de Europeanen gekend vanaf 1493, tijdens de tweede reis van Christopher Colombus naar de Nieuwe Wereld.

Vers 5 mois, un nouveau monde s’ouvre à votre bambin.
Als hij ongeveer 5 maanden oud is, gaat er voor jouw baby een nieuwe wereld open.

Après neuf mois passés dans le ventre de sa maman, Bébé se retrouve projeté dans un nouveau monde qui lui est complètement étranger.
De baby heeft negen maanden doorgebracht in de buik van zijn mama en nu ontdekt hij een nieuwe wereld die volkomen vreemd voor hem is.

En réponse à cette question, l’Union Nationale a opté pour une philosophie résolument innovante : le Nouveau Monde du Travail (NMT).
Het antwoord op die vraag zocht de Landsbond in een vernieuwende filosofie, die voor vele bedrijven onvermijdelijk lijkt te zijn: het Nieuwe Werken (HNW).

A Securex aussi, le Nouveau Monde du Travail a été introduit, avec beaucoup de succès, en 2008.
Ook Securex heeft Het Nieuwe Werken in 2008 met veel succes ingevoerd.

Avec l'appui de la Mutualité socialiste, Médecins du Monde vient d'inaugurer un nouveau centre médical pour les personnes vulnérables sans accès aux soins de santé : le « Fonds Botanique 67-75 » à Saint-Josse.
Mede dankzij onder meer de Socialistische Mutualiteit heeft Dokters van de Wereld een nieuw medisch centrum geopend voor kwetsbare personen zonder toegang tot de gezondheidszorg: het 'Fonds Botanique 67-75' in Sint-Joost-ten-Node.

Avec l'appui de la Mutualité socialiste, Médecins du Monde vient d'inaugurer un nouveau centre médical pour les personnes vulnérables sans accès aux soins de santé : le « Fonds Botanique 67-75 » à Saint- Josse.
Mede dankzij onder meer de Socialistische Mutualiteit heeft Dokters van de Wereld een nieuw medisch centrum geopend voor kwetsbare personen zonder toegang tot de gezondheidszorg: het 'Fonds Botanique 67-75' in Sint-Joost-ten-Node.