Vertaling van "nouveau projet pilote " (Frans → Nederlands) :

Les participants et les professionnels concernés étant satisfaits, un nouveau projet pilote a été lancé en 2010, via lequel les personnes atteintes de sclérose en plaques sont encadrées pendant une semaine santé à la mer.
Gezien de tevredenheid van zowel deelnemers als betrokken professionals, werd in 2010 ook een pilootproject opgestart waarbij pas diagnosticeerde MS-patiënten tijdens een gezondheidsweek aan zee ondersteund worden.

Ainsi, la DG1 a pu lancer de nouveaux projets-pilotes en 2008 grâce aux crédits B4, alors qu’aucun nouveau projet de recherche n’a pu être entamé à la charge du budget du SPF.
Zo heeft DG1 in 2008 via de B4-gelden nieuwe proefprojecten kunnen lanceren, terwijl er geen nieuwe onderzoeksprojecten ten laste van de FOD-begroting konden worden gestart.

Des projets-pilotes sont nécessaires pour identifier les “maladies d’enfance” propres à chaque nouveau projet, et pour évaluer l’impact sur les professionnels de la santé.
Pilootprojecten zijn noodzakelijk om kinderziekten te identificeren en om de impact op de betrokken zorgactoren te evalueren.

Dans une première phase, ce nouveau type de concertation serait préférablement développé au travers d’un certain nombre de projets pilotes.
In een eerste fase van dit nieuw soort overleg wordt best met een aantal proefprojecten gewerkt.

Pour cette journée, nous tenions à organiser à nouveau un CLINICAMP, avec des ateliers sur l’utilisation d’indicateurs dans le cadre des projets pilote et des sessions CLINICAMP.
We houden opnieuw een CLINICAMP, met workshops over het gebruik van indicatoren in het kader van de pilootprojecten en CLINICAMP-sessies.

Le projet a été jugé favorablement dans la phase d’expertise par l’utilisateur-pilote-test (test subjectif) et le laboratoire acoustique (test objectif). L’introduction de ce nouveau système CEP a été expliquée au moyen d’une campagne d’information sur la prévention de la surdité professionnelle dans les escadres (unités) et dans le magazine militaire.
De introductie van dit nieuw CEP‑systeem werd verduidelijkt door een informatiecampagne over preventie van professionele doofheid in de smaldelen (eenheden) en in het militair tijdschrift.