Vertaling van "nouveau significativement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En assurance obligatoire, notre effectif a de nouveau significativement progressé (de près de 38.000 membres); le cap des 2.000.000 de bénéficiaires est à présent fort proche.
Ons ledental in de verplichte verzekering kende opnieuw een forse groei (met bijna 38.000 leden); de kaap van de 2.000.000 rechthebbenden wenkt uitnodigend.

Nouveau mécanisme de contrôle de l’utilisation correcte de l’échelle d’évaluation. Nouveau système de sanction en vigueur en cas d’application significativement mauvaise de l’instrument d’évaluation.
Nieuw controlemechanisme op het correct gebruik van de evaluatieschaal Nieuw sanctiesysteem bij het significant verkeerd toepassen van het evaluatieinstrument.

NOUVEAU MÉCANISME DE CONTRÔLE DE L’UTILISATION CORRECTE DE L’ÉCHELLE D’ÉVALUATION NOUVEAU SYSTÈME DE SANCTION EN VIGUEUR EN CAS D'APPLICATION SIGNIFICATIVEMENT MAUVAISE DE L’INSTRUMENT D’ÉVALUATION (*)
NIEUW CONTROLEMECHANISME OP HET CORRECT GEBRUIK VAN DE EVALUATIESCHAAL NIEUW SANCTIESYSTEEM BIJ HET SIGNIFICANT VERKEERD TOEPASSEN VAN HET EVALUATIE-INSTRUMENT(∗)

Si les taux de CK sont significativement augmentés au départ (> 5 x LSN), ils doivent être à nouveau mesurés 5 à 7 jours plus tard pour confirmer les résultats.
Als de CK-spiegel bij de start significant verhoogd is (> 5 keer de BLN), moet de spiegel binnen 5 tot 7 dagen opnieuw worden gemeten om de resultaten te bevestigen.

Si les taux de CPK sont significativement augmentés au départ (> 5 fois la LSN), ils doivent être à nouveau mesurés 5 à 7 jours plus tard pour confirmer les résultats.
Als de CK-spiegel bij de start significant verhoogd is (> 5 keer de BLN), moet de spiegel binnen 5 tot 7 dagen opnieuw worden gemeten om de resultaten te bevestigen.

Si le taux de CPK à l’état basal est significativement élevé par rapport à la normale (> 5 x LSN), il doit être contrôlé à nouveau dans les 5 à 7 jours pour confirmer les résultats.
Als het CK bij baseline significant is verhoogd (> 5x ULN), moet de waarde binnen 5 tot 7 dagen opnieuw worden gemeten om de resultaten te bevestigen.

Chez les nouveau-nés, la demi-vie d’élimination du rémifentanil n’est pas significativement différente de celle observée chez l’adulte jeune en bonne santé.
De eliminatiehalfwaardetijd van remifentanil bij pasgeborenen verschilt niet significant van die bij jonge gezonde volwassenen.

La demi-vie d'élimination du rémifentanil n'est pas significativement différente chez les nouveau-nés, comparativement à celle de l'adulte jeune.
De eliminatiehalfwaardetijd van remifentanil bij pasgeborenen is niet significant verschillend van deze bij jonge, gezonde volwassenen.

Relations pharmacocinétique/pharmacodynamique Chez les nouveau-nés prématurés, l’ibuprofène réduit significativement les concentrations plasmatiques des prostaglandines et de leurs métabolites, en particulier la PGE 2 et la 6-kéto-PGF 1- alpha.
PK-PD-relatie Bij preterme pasgeborenen verlaagde ibuprofen plasmaconcentraties van prostaglandinen en hun metabolieten aanzienlijk, met name PGE2 en 6-keto-PGF-1-alfa.

La demi-vie d’élimination du rémifentanil chez les nouveau-nés n’est pas significativement différente de celle observée chez les jeunes adultes sains.
De eliminatiehalfwaardetijd van remifentanil bij pasgeborenen is niet significant verschillend van deze bij jonge, gezonde volwassenen.