Vertaling van "nouveau sollicité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Affection des tissus mous par sollicitation excessive
niet-gespecificeerde aandoening van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

Fracture par sollicitation excessive
stressfractuur

Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive
overige gespecificeerde aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
aandoeningen van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 8 juin 1984, I'avis du Conseil national est à nouveau sollicité sur le même sujet. Il s'agit d'un avis émanant du Conseil national du Travail modifiant la loi du 3 juillet 1978 relative au contrat de travail et à l'arbitrage des litiges concernant l'incapacité de travail du travailleur.
Op 8 juni 1984 wordt de Nationale Raad eens te meer in deze aangelegenheid om advies verzocht en meer bepaald aangaande een advies van de Nationale Arbeidsraad houdende wijziging van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en de regeling van de geschillen betreffende de arbeidsongeschiktheid van de werknemer.

Le Conseil national est à nouveau sollicité pour donner un avis sur les certificats médicaux abusifs dans le domaine scolaire.
De Nationale Raad wordt eens te meer om advies verzocht aangaande de geneeskundige getuigschriften ter rechtvaardiging van schoolverzuim.

Lorsque ce fonds est sollicité, les gestions globales doivent à nouveau l’alimenter.
Wanneer dit fonds moet worden aangesproken, moeten de globale beheren dit fonds opnieuw spijzen met de nodige middelen.

Le conseil provincial sollicite l'avis du Conseil national en la matière et insiste afin que ce dernier prenne rapidement contact à nouveau avec les services ministériels compétents.
De provinciale raad vraagt het advies terzake van de Nationale Raad en dringt aan op een spoedige nieuwe contactname met de verantwoordelijke ministeriële diensten.

Une entreprise commerciale sollicite l'" approbation déontologique" du Conseil de l'Ordre pour un projet de création d'un service commercial nouveau en salle d'accouchement.
Een commerciële firma vraagt om de " deontologische goedkeuring" van de Nationale Raad in verband met een nieuwe commerciële service in de verloskamer.