Vertaling van "nouveau système de remboursement tient " (Frans → Nederlands) :

En effet, le nouveau système de remboursement tient compte, non seulement des besoins du patient sur le plan physique (amputation, paralysie,..) mais également sur le plan social (patient très actif, sportif, en formation à l’extérieur,.).
Het nieuwe vergoedingssysteem houdt immers niet enkel rekening met de behoeften van de patiënt op fysiek vlak (amputatie, verlamming.), maar ook met die op sociaal vlak (erg actieve, sportieve patiënt, in opleiding.).

En 2001, en Belgique un nouveau système de remboursement des médicaments sur prescription a été mis en place : le système de remboursement de référence.
In 2001 werd in België een nieuw systeem voor de terugbetaling van voorgeschreven geneesmiddelen ingevoerd, het referentieprijssysteem.

Action-engagement 2: Autres priorités externe: nouveau système de remboursement des pharmaciens; mesures d’économie du gouvernement; premier contrat remboursement médicaments
Actie-verbintenis 2: Andere externe prioriteiten: nieuw vergoedingssysteem apothekers; besparingsmaatregelen regering; 1 ste contract terugbetaling geneesmiddelen

Enfin, l’INAMI s’engage à évaluer ce nouveau système de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables et ce, deux ans après son entrée en vigueur (action-engagement 3).
Tenslotte verbindt het RIZIV zich ertoe om 2 jaar na de in werking treding van het nieuwe systeem van terugbetaling van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen een evaluatie te maken van dit nieuwe systeem (actie-verbintenis 3).

Le 1 er octobre 2005, le nouveau système de remboursement des aides à la mobilité entre en vigueur (arrêté royal du 12 janvier 2005).
Op 1 oktober 2005 trad het nieuwe vergoedingssysteem van de mobiliteitshulpmiddelen in werking (koninklijk besluit van 12 januari 2005).

Ce nouveau système de remboursement est plus avantageux pour le patient.
Het nieuwe vergoedingssysteem is voordeliger voor de patiënt.

Date limite : 2 ans après l’entrée en vigueur du nouveau système de remboursement.
Streefdatum: 2 jaar na de in werking treding van het nieuwe systeem van terugbetaling.

En quelques années, plusieurs mesures importantes ont été mises en place dans la double perspective de contenir les dépenses et de donner un accès rapide aux innovations médicamenteuses : mise en place d’un nouveau système de remboursement, promotion des génériques via le prix de référence et les quotas de prescription obligatoires, taxe sur le chiffre d’affaires de l’industrie pharmaceutique, réduction successive des prix, forfaitarisation des médicaments pour les hospitalisations, .
Geen wonder dus dat de sector met argusogen gevolgd wordt sinds het begin van de jaren 2000. Op enkele jaren tijd werden meerdere belangrijke maatregelen getroffen vanuit het dubbele perspectief van enerzijds de uitgaven te beheersen en anderzijds snel toegang te geven tot innoverende geneesmiddelen: invoering van een nieuw terugbetalingssysteem, promoten van de generische geneesmiddelen via de referentieprijs en de verplichte voorschrijfquota, heffingen op de omzet van de farmaceutische industrie, opeenvolgende prijsverminderingen, forfaitair maken van de geneesmiddelen in geval van ziekenhuisopname, .

remboursés par un nouveau système de forfait (les hôpitaux généraux passent à un remboursement forfaitaire des spécialités pharmaceutiques administrées par séjour quel que soit leur usage réel).
een nieuw forfaitair systeem (de acute ziekenhuizen passen een systeem toe van forfaitaire vergoeding van toegediende farmaceutische specialiteiten per verblijf ongeacht het werkelijke verbruik).

Au total, les coûts moyens doivent être multipliés par le nombre de cas de dommages remboursables dans le nouveau système.
Uiteindelijk dienden de gemiddelde kosten te worden vermenigvuldigd met het aantal vergoedbare schadegevallen in het nieuwe systeem.