Vertaling van "nouveau-nés de solutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

solution | solution
solutio | oplossing

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solution reconstituée peut être diluée à nouveau dans une solution stérile injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) jusqu’à une concentration minimale de 0,2 mg d’altéplase par ml.
De gereconstitueerde oplossing mag verdund worden met een steriele fysiologische zoutoplossing van 9 mg/ml (0,9%) tot een minimale concentratie van 0,2 mg alteplase per ml.

Ce produit gélifié se transformera à nouveau en une solution légèrement visqueuse à fluide après deux à quatre heures maximum à température ambiante contrôlée (15-25°C).
Dit gestold product zal terugkeren naar een lichte viskeuze tot mobiele oplossing na 2 tot maximaal 4 uur equilibratie bij gecontroleerde kamertemperatuur (15–25°C).

Ce produit gélifié se transformera à nouveau en une solution légèrement visqueuse à fluide après deux à quatre heures maximum à température ambiante contrôlée (15-25 °C).
Dit gestold product zal terugkeren naar een lichte viskeuze tot mobiele oplossing na 2 tot maximaal 4 uur equilibratie bij gecontroleerde kamertemperatuur (15–25°C)

benzylique et de ses métabolites dans le sang et les urines, a été associé à l'administration chez des nouveau-nés de solutions intraveineuses contenant de l'alcool benzylique comme agent de conservation. D'autres symptômes peuvent inclure une détérioration neurologique progressive, des crises convulsives, une hémorragie intracrânienne, des anomalies hématologiques, une dégradation de la peau, une insuffisance hépatique et rénale, une hypotension, une bradycardie et un collapsus cardiovasculaire.
kunnen uit een geleidelijke neurologische achteruitgang, convulsieve aanvallen, intracraniale bloeding, hematologische afwijkingen, een aantasting van de huid, lever- en nierinsufficiëntie, hypotensie, bradycardie en cardiovasculaire collaps bestaan.

Bien rincer et laver à nouveau avec la solution HIBISCRUB pendant 2 minutes.
Grondig spoelen en opnieuw wassen met HIBISCRUB oplossing gedurende 2 minuten.

Dans les 12 heures qui suivent la naissance, les nouveau-nés recevront 2 mg/kg de poids corporel par voie orale toutes les 6 heures. Cette posologie sera poursuivie pendant 6 semaines (p.ex. un nouveau-né de 3 kg recevra une dose de 0,6 ml de solution buvable toutes les 6 heures).
Aan de pasgeborenen dient 2 mg/kg lichaamsgewicht om de 6 uur oraal te worden toegediend, te beginnen binnen 12 uur na de geboorte en voort te zetten tot de leeftijd van 6 weken (bv. een pasgeborene van 3 kg zal om de 6 uur een dosis krijgen van 0,6 ml drank).

Chez les nouveau-nés prématurés, les nouveau-nés et les patients pédiatriques dont le poids corporel est inférieur à 15 kg, l’utilisation de solutions de midazolam à des concentrations supérieures 1 mg/ml est déconseillée.
Bij prematuren, neonaten en pediatrische patiënten van minder dan 15 kg lichaamsgewicht worden midazolamoplossingen met concentraties hoger dan 1 mg/ml niet aanbevolen.

L'eau, qui remontera ensuite, sera désinfectée au moyen d'une solution d'hypochlorite de sodium concentrée (50° ou 158 g/l) à raison de 4 l par m3; laisser agir au moins 24 heures; vider à nouveau le puits complètement.
Het nieuw opgestegen water moet daarna ontsmet worden met een geconcentreerde natriumhypochloriet-oplossing (50° of 158 g/l) in een dosis van 4 liter per m³, die men gedurende tenminste 24 uren laat inwerken, waarna de put opnieuw moet worden leeggepompt.

concentrat pour solution pour perfusion 25 ml concentrat pour solution pour perfusion 5 ml concentrat pour solution pour perfusion 16,7 ml concentrat pour solution pour perfusion 50 ml
concentraat voor oplossing voor infusie 25 ml concentraat voor oplossing voor infusie 5 ml concentraat voor oplossing voor infusie 16,7 ml concentraat voor oplossing voor infusie 50 ml

6.1.1 Notification pour un nouveau produit Une notification pour un nouveau produit peut être créée en appuyant sur le bouton “créer une notification pour un nouveau produit” sur l’écran principal.
6.1.1 Notificatie voor een nieuw product Een notificatie voor een nieuw product kan gecreëerd worden door klikken op de knop “creëer notificatie voor nieuw product” op het beginscherm.