Traduction de «nouveau-nés souffrant d’ophthalmia » (Français → Néerlandais) :

Les nouveau-nés souffrant d’ophthalmia neonatorum devraient recevoir un traitement convenant à leur condition, par exemple un traitement systémique dans les cas provoqués par la Chlamydia trachomatis ou la Neisseria gonorrhoeae.
Pasgeborenen met ophthalmia neonatorum dienen een voor hun toestand geschikte behandeling te krijgen, b.v. een systemische behandeling in gevallen veroorzaakt door Chlamydia trachomatis of Neisseria gonorrhoeae.

Des nouveau-nés souffrant d’ophthalmia neonatorum doivent recevoir un traitement approprié à leur maladie.
Neonaten met ophthalmia neonatorum dienen een voor hun aandoening geschikte behandeling te krijgen.

L’utilisation de CILOXAN avec des nouveau-nés souffrant d’ophthalmia neonatorum causé par des gonocoques ou le chlamydia n’est pas recommandée parce que celle-ci n’a pas été évaluée avec de tels patients.
Het gebruik van CILOXAN bij neonaten met ophthalmia neonatorum veroorzaakt door gonococcen of chlamydia wordt niet aanbevolen aangezien dit niet geevalueerd is bij dergelijke patienten.

− nouveau-nés souffrant d’insuffisance hépatique ou rénale (voir rubrique 4.4 et 5.2)
− baby’s met lever- en nierfunctiestoornissen (zie rubrieken 4.4 en 5.2);

− nouveau-nés souffrant de troubles épileptiques
− baby’s met epileptische aandoeningen;

Les nouveau-nés souffrant d’hyperbilirubinémie et ceux nés avant terme ne peuvent pas être traités à la ceftriaxone.
Pasgeborenen met hyperbilirubinemie en preterme pasgeborenen mogen niet behandeld worden met ceftriaxon.

De même, il ne doit pas être utilisé chez les nouveau-nés souffrant d’une cardiopathie congénitale quand l’ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer le débit sanguin, ni chez ceux qui présentent une entérocolite nécrosante (infection bactérienne grave qui provoque des plaques de tissu mort dans l’intestin).
Evenmin bij baby’s met een aangeboren hartaandoening bij wie de open ductus arteriosus noodzakelijk is voor de bloeddoorstroming en ook niet bij baby’s met necrotiserende enterocolitis (een ernstige bacteriële infectie die leidt tot plaatselijk dood weefsel in de darmen).

La pharmacocinétique du ganciclovir a également été évaluée chez 24 nouveau-nés âgés de 8 à 34 jours, souffrant d'infection congénitale à CMV symptomatique.
Ganciclovir farmacokinetica werd ook onderzocht in 24 neonaten in de leeftijd van 8 tot 34 dagen met symptomatische congenitale CMV ziekte.

Enalapril EG n'est pas recommandé chez les nouveau-nés (premières semaines après la naissance) et chez les enfants souffrant de troubles rénaux.
Enalapril EG wordt niet aanbevolen voor pasgeborenen (eerste paar weken na de geboorte) en voor kinderen met nierproblemen.

RENITEC n'est pas recommandé chez les nouveau-nés (premières semaines après la naissance) et chez les enfants souffrant de troubles rénaux.
RENITEC wordt niet aanbevolen voor pasgeborenen (eerste paar weken na de geboorte) en voor kinderen met nierproblemen.