Traduction de «nouveaux défi s auxquels » (Français → Néerlandais) :

Une stratégie à long terme fait défaut ; les travaux de prospective et les analyses de scénarios ne sont pas utilisés systématiquement comme instrument permettant d’anticiper les évolutions sociales et les nouveaux défi s auxquels la santé publique est confrontée.
Een strategie op lange termijn ontbreekt; toekomstverkenningen en scenarioanalyses worden niet systematisch gebruikt als instrument om op maatschappelijke ontwikkelingen en nieuwe uitdagingen voor de volksgezondheid te anticiperen.

- nouveaux problèmes de santé liés à l’environnement social en constante mutation créant de nouveaux besoins de soins et de nouveaux défis dans le cadre de l’assurance indemnités ;
- nieuwe gezondheidsproblemen in samenhang met een snel wijzigende maatschappelijke omgeving die resulteren in nieuwe zorgbehoeften en nieuwe uitdagingen in het kader van de uitkeringsverzekering;

Les experts chargés de l'évaluation des risques sont confrontés à de nouveaux défis, en raison notamment du fait que les progrès technologiques dans des domaines comme les nanotechnologies dépassent la capacité des centres de recherche à produire des données relatives à la sécurité et celle des services d'évaluation des risques à adapter et appliquer des outils appropriés pour prendre la mesure de ces nouveaux risques.
Risicobeoordelaars staan voor nieuwe uitdagingen, vooral omdat technologische ontwikkelingen, onder meer in de nanotechnologie, het alsmaar moeilijker maken om betrouwbare gegevens over veiligheidsrisico's te verzamelen en nieuwe risico's in te schatten.

La journée d’étude a mis en évidence non seulement les points forts et faibles de la réglementation existante, mais également les nouveaux défis de l’avenir dans le cadre d’un dialogue avec les secteurs, tout en s’intéressant aux expériences à l’étranger.
De studiedag heeft niet alleen de sterkte- en zwaktepunten van de bestaande regelgeving naar voor gebracht, maar ook nieuwe uitdagingen voor de toekomst in dialoog met de sectoren en met een oor naar buitenlandse ervaringen.

Problèmes de la prise en charge de nouveaux défis
Problemen bij de tenlasteneming: nieuwe uitdagingen

Situations dans lesquelles les bénéficiaires ont été admis dans une unité agréée pour la fonction de soins intensifs (code 49) sur la base de l'arrêté royal du 27 avril 1998 fixant les normes auxquelles une fonction de soins intensifs doit répondre pour être agréée, ou dans un service N pour prématurés et nouveaux-nés faibles (code 27);
Situaties waarbij de rechthebbenden opgenomen zijn geweest in een eenheid die erkend is voor de functie intensieve zorg (code 49) op basis van het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie intensieve zorg moet voldoen om te worden erkend, of in een dienst N voor vroeggeborenen en zwakke pasgeborenen (code 27);

De nouveaux médicaments apparaissent régulièrement sur le marché, grâce auxquels plus de personnes pourraient être traitées avec succès.
Er komen geregeld nieuwe geneesmiddelen op de markt, waardoor steeds meer personen met succes kunnen behandeld worden.

Nous aurions donc dû vous communiquer les nouveaux forfaits auxquels ont droit les établissements à partir du 1 er juillet 2010 pour le 30 septembre 2010 au plus tard.
Wij moesten u dan uiterlijk op 30 september 2010 de nieuwe forfaits meedelen waarop de instellingen vanaf 1 juli 2010 recht hebben.

Communication des nouveaux forfaits auxquels ont droit les établissements à partir du 1 er juillet 2010 et du 1 er septembre 2010.
Mededeling van de nieuwe forfaits waarop de instellingen recht hebben vanaf 1 juli 2010 en 1 september 2010.

Les adaptations apportées aux contrats existants après le 30 juin 2003, les nouveaux contrats ou les contrats auxquels il a été mis un terme doivent également être introduits.
Ook de aanpassingen na 30 juni 2003 van bestaande contracten, nieuwe contracten of contracten waaraan een einde werd gesteld moeten worden ingebracht.