Traduction de «nouveaux examens seront réalisés » (Français → Néerlandais) :

Si les résultats de ces analyses ne sont pas satisfaisants, le traitement pourra être retardé et de nouveaux examens seront réalisés jusqu’à ce que les résultats redeviennent normaux.
Als de resultaten van deze analyses niet voldoen, moet de behandeling uitgesteld worden en nieuwe testen zullen uitgevoerd worden totdat de resultaten weer normaal worden.

En cas d'anomalies dans le sein, des examens complémentaires seront réalisés : cliché d'un détail ou agrandissement, échographie, IRM, scanner, ponction, biopsie .
Bij verdenking op een aandoening in de borst kunnen aanvullende onderzoeken worden gedaan: een detailopname of vergrotingsfoto, een echografie, MRI, CT-scan, punctie, biopsie.

Un examen clinique général, un examen gynécologique complet et un toucher rectal seront réalisés à chaque visite.
Dat bestaat uit een algemeen klinisch onderzoek, een volledig gynaecologisch onderzoek met het speculum, een uitstrijkje en rectaal toucher.

Si, durant le traitement par somatropine, les patients présentent des signes d’obstruction des voies aériennes supérieures (dont l’apparition ou l’aggravation de ronflements), le traitement sera interrompu et de nouveaux examens ORL seront pratiqués.
Indien de patiënten gedurende behandeling met somatropine tekens vertonen van obstructie van de bovenste luchtwegen (waaronder het optreden of verergeren van piepende ademhaling), moet de behandeling worden onderbroken en dienen nieuwe KNO-onderzoeken te worden uitgevoerd.

Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après quatre semaines de traitement par 20 mg d'oméprazole par jour, de nouveaux examens doivent être réalisés.
Als de symptomen na vier weken behandeling met 20 mg omeprazol per dag nog niet onder controle zijn, wordt verder onderzoek aanbevolen.

Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après 2 à 4 semaines, de nouveaux examens doivent être réalisés.
Als de symptomen na 2 tot 4 weken nog niet onder controle zijn, moet de patiënt verder onderzocht worden.

Si les symptômes ne sont pas maîtrisés après quatre semaines de traitement par 20 mg d'Omeprazole-ratiopharm par jour, il convient de réaliser de nouveaux examens.
Als de symptomen niet onder controle zijn na vier weken behandeling met 20 mg omeprazol per dag, is verder onderzoek aanbevolen.

Des mesures du champ visuel et des examens du nerf optique seront réalisés au moins une fois par an.
Metingen van het gezichtsveld en onderzoeken van de oogzenuw dienen minimaal eens per jaar te worden uitgevoerd.

Si c'est nécessaire, des examens complémentaires (par exemple une échographie) seront réalisés dans un deuxième temps.
Indien nodig wordt in een tweede fase nog extra onderzoek (bijvoorbeeld een echografie) uitgevoerd.

Des examens d’urine et des tests du foie seront dans ce cas réalisés régulièrement.
Urineonderzoeken en levertesten moeten in dit geval regelmatig worden uitgevoerd.