Vertaling van "nouveaux instruments que nous avons déjà " (Frans → Nederlands) :

Outre les nouveaux instruments que nous avons déjà mis en œuvre, nous voulons travailler avec les autorités et les centres universitaires des États membres pour mettre en place des réseaux d’experts afin de gérer des programmes intensifs de contrôle des médicaments qui étudieront de manière active la sécurité de certains médicaments.
Naast de nieuwe instrumenten die we al in gebruik hebben genomen, willen we samenwerken met de instanties en academische centra van de lidstaten om tot netwerken van deskundigen te komen teneinde programma's voor intensieve geneesmiddelcontrole uit te voeren voor actief onderzoek naar de veiligheid van bepaalde geneesmiddelen.

Nous avons déjà lancé une étude de suivi pour affiner encore les caractères pour les enfants déficients visuels.
Ondertussen zijn we ook bezig met het opstarten van een vervolgonderzoek om de lettertypes voor kinderen met een visuele beperking nog meer te verfijnen.

Nous pouvons également imaginer un nouveau système de labels reconnaissables relatifs au niveau sonore, ou concevoir de nouveaux instruments fiscaux pour promouvoir les machines peu bruyantes.
Ook kan er gedacht worden aan een nieuw systeem van herkenbare labels rond geluidsniveaus, of kunnen fiscale instrumenten ontwikkeld worden om geluidsarme machines te promoten,” overlopen Marina en Isabelle enkele denkpistes.

risques des médicaments à haut risque (critère 1) alors que nous avons déjà réalisé une auto-évaluation?
Is het nodig een proactieve risicoanalyse te doen (criterium 1) rond hoog risico medicatie indien hierop reeds een zelfevaluatie moet worden uitgevoerd?

Dans le contexte de la prise en charge substitutive aux Etats Unis, nous avons déjà souligné l’organisation pluridisciplinaire du traitement dans des centres ou unités spécialisés.
Binnen de context van de substitutiebehandeling in de Verenigde Staten hebben we reeds de pluridisciplinaire organisatie in gespecialiseerde centra of eenheden gepreciseerd.

Comme nous l’avons déjà indiqué ci-dessus, ces tableaux de globalisation portent sur les données administratives concernant les patients et leurs séjours et les données infirmières du RHM.
Zoals hierboven reeds vermeld, hebben deze globalisatietabellen betrekking tot de administratieve gegevens van de patiënten en hun verblijf en de verpleegkundige gegevens in het MZG.

Nous avons déjà évolué de bulletins d’information « papier » à des e-mails « lourds » avec des annexes au format PDF. Il était temps de passer à la nouvelle tendance de bulletins d’information dynamiques au format HTML.
Wij zijn hierbij al geëvolueerd van papieren nieuwsbrieven naar “zware” mails met bijlagen in PDF-formaat, en het leek ons nu hoog tijd om over te schakelen naar de nieuwe trend van dynamische nieuwsbrieven onder de vorm van HTML.

« Désormais, nous accueillons les nouveaux collaborateurs à l’occasion d’une semaine d’accueil, et, pour nos dirigeants, nous prévoyons un programme de management intégral ponctué de formations, de séminaires, d’ateliers et, pour ceux qui le souhaitent, d’une analyse externe de leurs capacités de dirigeant ou un autre instrument sur mesure ».
“Nieuwe medewerkers verwelkomen we nu tijdens een onthaalweek”, vervolgt Peter, “en voor onze leidinggevenden voorzien we een integraal managementprogramma met opleidingen, met seminaries, met workshops, voor wie wil een externe analyse van hun leidinggevende capaciteiten en instrumenten op maat.

sont impliqués pour viser en permanence l’amélioration. Il existe à cet effet un instrument qui peut nous soutenir en tant que service public et qui a déjà été appliqué à diverses reprises dans le secteur public : le Common Assessment Framework (CAF).
kleinere entiteiten van het FAGG betrokken zijn om permanent naar verbetering te streven. Hiervoor bestaat een instrument dat ons als overheidsdienst kan ondersteunen en dat al veelvuldig in de overheidssector is toegepast: het Common Assessment Framework (CAF).

Prof. Nève: Le besoin d’une expertise indépendante et de haute qualité scientifique reste entier et nous avons dès lors toujours besoin de recruter de nouveaux experts dévoués et compétents.
Prof. Nève: De nood aan onafhankelijke deskundigheid van hoog wetenschappelijk niveau blijft integraal bestaan.