Vertaling van "nouveaux moyens financiers " (Frans → Nederlands) :

Cela lui permet de générer de nouveaux moyens financiers permettant de rechercher de nouveaux médicaments.
Op die manier genereert men nieuwe financiële middelen die toelaten naar andere nieuwe middelen te zoeken.

Malgré les nouveaux moyens financiers, les médicaments et l'énergie qui ont été consacrés à cette maladie meurtrière, des brèches importantes subsistent.
Ondanks nieuwe financiële middelen, geneesmiddelen en de energie die aan deze dodelijke ziekte besteed werden, blijven er belangrijke tekortkomingen bestaan.

Une inscription de nouveaux moyens financiers significatifs pour le traitement de la douleur chronique est avancée pour le budget de 2007.
Voor de begroting 2007 wordt de inschrijving van belangrijke bijkomende financiële middelen in het vooruitzicht gesteld.

Cela réduit également les moyens financiers pour la R&D de nouveaux médicaments.
Dit heeft ook tot gevolg dat er minder geld voorhanden is voor O&O naar nieuwe geneesmiddelen.

Sont repris dans la sous-partie C2 au 1 er juillet 2013, en ligne 200, les montants de rattrapage en cours de liquidation au 1 er juillet 2013 et/ou de nouveaux rattrapages dont le détail figure dans un document joint à la notification du budget des moyens financiers (ligne « 200 Masse C2 »).
In onderdeel C2 worden op 1 juli 2013, in lijn 200, de inhaalbedragen opgenomen die men op 1 juli 2013 nog steeds aan het vereffenen was en/of nieuwe inhaalbedragen, gedetailleerd beschreven in een document bij de bekendmaking van het budget van financiële middelen (lijn “200 Massa C2”).

L’assurance maladie peut faire des économies sans compromettre la qualité des soins, et plus de moyens financiers peuvent être ainsi mobilisés, par exemple pour rembourser des nouveaux médicaments, souvent très chers.
Hierdoor doet de ziekteverzekering besparingen, zonder dat aan medische kwaliteit wordt ingeboet, en kan zij meer middelen besteden aan bvb de terugbetaling van nieuwe, vaak dure geneesmiddelen.