Vertaling van "nouveaux médicaments ciblés ont permis " (Frans → Nederlands) :

Au cours des 20 dernières années, des associations de plus en plus fréquentes de chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie ou de nouveaux médicaments ciblés ont permis d’obtenir de meilleurs résultats.
Tijdens de laatste 20 jaar hebben we nog betere resultaten kunnen behalen door de steeds vaker voorkomende combinatie van chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie of nieuwe doelgerichte geneesmiddelen.

Plus récemment, l’utilisation de nouveaux médicaments ciblés (voir ci-dessous), en combinaison avec la chimiothérapie, a permis d’améliorer encore les résultats.
Het recente gebruik van nieuwe gerichte medicatie (zie hieronder), in combinatie met de chemotherapie, heeft de resultaten nog verbeterd.

Chimiothérapie et médicaments " ciblés" Généralement, elles sont traitées par de la chimiothérapie en combinaison avec les nouveaux traitements ciblés.
Chemotherapie en 'gerichte' medicatie Meestal worden ze behandeld met chemotherapie in combinatie met de nieuwe gerichte behandelingen.

Des scientifiques ont également identifié les déclencheurs génétiques d'autres types de cancer et ont pu ainsi développer de nouveaux traitements ciblés.
Wetenschappers hebben ook de moleculaire basis van andere soorten kanker geïdentificeerd en hebben nieuwe geneesmiddelen ontwikkeld om deze te behandelen.

Comme leur nom l’indique, ces nouveaux médicaments ciblés agissent de façon très spécifique.
Zoals de naam al doet vermoeden, reageren die nieuwe gerichte geneesmiddelen op een heel specifieke manier.

traitement avec de nouveaux médicaments ciblés;
behandeling met nieuwe geneesmiddelen;

Les nouveaux médicaments ciblés, utilisés en complément des traitements traditionnels, contribuent dans certains cas bien précis à augmenter la réponse thérapeutique tout en améliorant la qualité de vie des patients.
Nieuwe doelgerichte geneesmiddelen vullen de traditionele behandelingen aan en kunnen in bepaalde gevallen de therapierespons verhogen en tegelijk de levenskwaliteit van patiënten verbeteren.

Le plus souvent, elle s’intègre dans un traitement pluridisciplinaire, précédée ou complétée, suivant les cas, de radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie et/ou nouveaux médicaments ciblés.
Meestal zit chirurgie vervat in een multidisciplinaire behandeling, voorafgegaan of gevolgd door radiotherapie, chemotherapie , hormoontherapie en/of nieuwe doelgerichte geneesmiddelen.

Ceci explique, par exemple, que (1) les patients du Royaume-Uni et d’Allemagne ont accès aux tous nouveaux médicaments dès que ces derniers sont enregistrés, tandis que les patients belges doivent attendre en moyenne 478 jours pour avoir accès aux tous nouveaux médicaments ; un retard qui a même atteint 1186 jours pour un médicament.
Patiënten in België daarentegen moeten gemiddeld 478 dagen wachten tot ze toegang krijgen tot die nieuwste geneesmiddelen, met voor een bepaald geneesmiddel zelfs een uitschieter tot 1186 dagen.

En raison des procédures locales complexes en matière de prix et de remboursement qui succèdent aux approbations de nouveaux médicaments en Europe, les patients n'ont accès aux nouveaux traitements que des mois voire des années après leur approbation.
Door de complexe prijs- en terugbetalingsprocedures die volgen op de goedkeuring van nieuwe geneesmiddelen in Europa, krijgen de patiënten slechts maanden of zelfs jaren na hun goedkeuring toegang tot deze nieuwe geneesmiddelen.