Traduction de «nouveaux pansements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pansement d'ulcère cutané
aanleggen van verband op huidulcus

pansement à interaction biochimique
bioactief wondverband

pansement à perles hydrophiles
hydrofiele korrels voor debridement

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

pansement résorbable pour plaies
resorbeerbaar wondverband

pansement en coton pour brûlures
katoenen brandwondenverband

pansement de remplissage ORL d’origine animale
ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong

pansement compressif ORL d’origine humaine
ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong

pansement au collagène
collageenwondverband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute une série de nouveaux pansements (p.ex. pansements à la glycérine, hydrocolloïdes) ne sont pas utilisés uniquement dans le traitement des escarres pour lequel ils ont été développés et étudiés, mais également et à tort, en tant que moyen préventif.
Ook allerlei ander verbandmateriaal (bvb. glycerineverbanden, hydrocolloïden) wordt niet alleen gebruikt ter behandeling van decubitus - waarvoor het ontwikkeld en onderzocht is - maar ten onrechte ook als preventief middel.

Le KCE plaide pour la conduite d’études robustes complémentaires permettant de comparer l’efficacité de différents traitements, tels que les matelas répartiteurs de pression de haute technologie avec des alternatives de faible niveau technologique (comme les matelas en mousse), ou encore les produits de soins modernes incluant les nouveaux types de pansements de plaies.
Het KCE pleit voor meer betrouwbaar onderzoek, waarbij de werkzaamheid van een aantal behandelingen met elkaar wordt vergeleken, bvb hoogtechnologische drukverdelende materialen met laag-technologische alternatieven (zoals schuimmatrassen), en moderne wondverbanden en wondzorgproducten onderling.