Traduction de «nouveaux vaccins sont seront prochainement disponibles » (Français → Néerlandais) :

Deux nouveaux vaccins sont/seront prochainement disponibles sur le marché belge, à savoir un vaccin antipneumococcique conjugué à 10 valences et un autre à 13 valences. C’est pourquoi le Conseil a comparé ceux-ci le vaccin conjugué à 7 valences.
Gezien twee nieuwe vaccins op de Belgische markt zijn/zullen komen, met name een 10-valent en een 13-valent geconjugeerd pneumokokkenvaccin, heeft de Raad deze met het 7-valent geconjugeerd vaccin vergeleken.

Le rapport du jury des conférences de consensus récentes suivantes seront prochainement disponibles :
Van de volgende recente consensusvergaderingen zullen de verslagen eerstdaags beschikbaar zijn :

On peut s’attendre à ce qu’une application standardisée de critères plus spécifiques lors de l’interprétation de l’ECG, comme les « critères de Seattle » qui seront prochainement disponibles, par des médecins formés à cet effet améliorerait encore le rapport coût-efficacité de ce programme.
Verwacht kan worden dat een gestandaardiseerde toepassing van meer specifieke criteria bij de interpretatie van ECG, zoals de ‘Seattle criteria’ die binnenkort beschikbaar zullen zijn, door hiertoe getrainde artsen de kosten-effectiviteit van dit programma nog verder zal verbeteren.

Des réunions de consensus récentes suivantes, les rapports seront disponibles prochainement: L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastro-oesophagien et la
Van de volgende recente consensusvergaderingen zal het verslag eerstdaags beschikbaar zijn: Het doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en

Des réunions de consensus récentes suivantes, les rapports seront disponibles prochainement:
Van de volgende recente consensusvergaderingen zal het verslag eerstdaags beschikbaar zijn:

Il est disponible sur [http ...]
Deze kit is beschikbaar op [http ...]

Le groupe de travail permanent « Vaccination » prépare actuellement un avis relatif à la vaccination contre la nouvelle forme d'influenza pandémique A/H1N1v qui sera publié dans les semaines à venir lorsque davantage de données seront disponibles.
De permanente werkgroep “Vaccinatie” werkt momenteel aan een advies over vaccinatie tegen de nieuwe pandemische influenza A/H1N1v, dat in de komende weken zal verschijnen wanneer meer gegevens beschikbaar zullen zijn.

A réévaluer dès que de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué.
Te herevalueren zodra er meer gegevens over het conjugaatvaccin beschikbaar zijn.

(voir fiche fiche Conseil Supérieur de la Santé - pneumocoques groupes à risque – à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué)
(zie fiche Hoge Gezondheidsraad - pneumokokken risicogroepen - te herevalueren bij meer gegevens over het conjugaatvaccin).

pneumocoques groupes à risque – à réévaluer lorsque de plus amples données seront disponibles au sujet du vaccin conjugué).
risicogroepen - te herevalueren bij meer gegevens over het conjugaatvaccin)