Traduction de «nouvel accord 2009-2010 » (Français → Néerlandais) :

En réunion du 17 décembre 2008 la Commission nationale médico-mutualiste a conclu un nouvel accord 2009-2010.
In de vergadering van 17 december 2008 heeft de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen een nieuw akkoord 2009-2010 gesloten..

Le 3 décembre 2008, la Commission nationale dento-mutualiste a conclu un nouvel accord national pour les années 2009-2010.
Op 3 december 2008 heeft de Nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen een nieuw nationaal akkoord gesloten voor de jaren 2009-2010.

Le 17 décembre 2008, la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) a conclu un nouvel accord pour la période 2009-2010.
Op 17 december 2008 heeft de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen (NCGZ) een nieuw nationaal akkoord gesloten voor de periode 2009-2010.

Le 17 décembre 2008, la CNMM a conclu un nouvel accord national pour la période 2009-2010.
Op 17 december 2008 heeft de NCGZ een nieuw nationaal akkoord gesloten voor de periode 2009-2010.

Un nouvel accord national dento-mutualiste pour les années 2009 et 2010 est conclu le 3 décembre 2008.
Er is op 3 december 2008 een nieuw nationaal akkoord tandheelkundigen - ziekenfondsen afgesloten voor de jaren 2009-2010.

Le 13 décembre 2010, la CNMM a conclu un nouvel accord pour 2011.
Op 13 december 2010 heeft de NCGZ een nieuw akkoord gesloten voor 2011.

En vertu de ce nouvel accord, Novartis a reçu un paiement unique d’USD 200 millions, principalement pour le transfert de sites de production à Bayer Schering ainsi que les droits de commercialisation sous la marque Novartis d’une version Betaseron ® appelée Extavia débutant en 2009 en Europe et plus tard au cours de l’année aux Etats-Unis à la suite de l’autorisation attendue.
Under the new agreement, Novartis received a one-time payment of USD 200 million, principally for manufacturing facilities transferred to Bayer Schering, as well as receiving rights to market a Novartis-branded version of Betaseron ® called Extavia starting in 2009 in the EU and later in the US following anticipated approval.

Le 13 décembre 2010, la Commission nationale médico-mutualiste a conclu un nouvel accord pour 2011 12 .
Op 13 december 2010 werd in de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen een nieuw akkoord gesloten voor 2011 12 .

- Feed-back des autorités attendu au T4 2010 T4 2008 Autorisé - Essais cliniques en cours pour répondre à la « complete response letter » de la FDA (T4 2009), nouvelle demande prévue avant fin 2010 Autorisé T4 2009 T1 2010 - Autorisation de la FDA après revue prioritaire
Q4 2008 Approved - Clinical trials underway to address FDA Complete Response letter (October 2009); resubmission planned by end 2010 Approved Q4 2009 Q1 2010 - FDA approval received after priority review

QAB149 BPCO T4 2008 Autorisé - Essais cliniques en cours pour répondre à la « complete response letter » de la FDA (T4 2009), nouvelle demande prévue en 2010
QAB149 COPD Q4 2008 Approved - Clinical trials underway to address FDA Complete Response letter (Q4 2009), resubmission planned for 2010