Traduction de «nouvel agoniste dopaminergique utilisé » (Français → Néerlandais) :

La quinagolide (Norprolac® , disponible depuis juillet 2009) est un nouvel agoniste dopaminergique utilisé dans l’hyperprolactinémie.
Quinagolide (Norprolac® , beschikbaar sinds juli 2009) is een nieuwe dopamine-agonist voor gebruik bij hyperprolactinemie.

Parmi les nouvelles spécialités disponibles depuis novembre 2009, il nous paraît utile de situer et présenter de façon plus détaillée les deux médicaments suivants: la rotigotine, un nouvel agoniste dopaminergique à usage transdermique, et la rupatadine, un nouvel antihistaminique H.
Onder de nieuwe specialiteiten die beschikbaar zijn sedert november 2009, lijkt het ons nuttig de twee volgende geneesmiddelen op een meer gedetailleerde manier voor te stellen en te situeren: rotigotine, een nieuwe dopamine-agonist voor transdermaal gebruik, en rupatadine, een nieuw H-antihistaminicum.

La bromocriptine est un agoniste dopaminergique, utilisé pour contenir la production d’hormone prolactine.
Bromocriptine is een dopamine-agonist die wordt gebruikt om de productie van het hormoon prolactine terug te dringen.

Troubles du contrôle des impulsions et comportements compulsifs Les patients traités par agonistes dopaminergiques utilisés dans la maladie de Parkinson, dont pramipexole, ont montré, en particulier à des doses élevées, des signes de jeux pathologiques, d’augmentation de la libido et d’hypersexualité, généralement réversibles après réduction de la dose ou l'arrêt du traitement (voir aussi rubrique 4.4).
Stoornissen in de impulsbeheersing en dwanghandelingen Patiënten behandeld met dopamineagonisten voor de ziekte van Parkinson, waaronder pramipexol, vooral aan hoge doses, bleken tekenen van pathologisch gokken, verhoogd libido en hyperseksualiteit te vertonen, gewoonlijk reversibel na verlaging van de dosis of stopzetting van de behandeling (zie ook rubriek 4.4).

- Au début de la maladie, on utilise le plus souvent soit la lévodopa, soit un agoniste dopaminergique, soit une association des deux.
- In het beginstadium van de ziekte gebruikt men meestal ofwel levodopa ofwel een dopamine-agonist, ofwel een associatie van beide.

- Les agonistes dopaminergiques sont efficaces sur les symptômes parkinsoniens, et leur utilisation précoce en monothérapie, notamment chez les sujets jeunes (jusqu’à l’âge de 50 ans environ), peut dans certains cas retarder le recours à la lévodopa.
- De dopamine-agonisten zijn doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, en vroegtijdig gebruik ervan in monotherapie, in het bijzonder bij jonge patiënten (tot ongeveer 50 jaar), laat in sommige gevallen toe een behandeling met levodopa uit te stellen.

Au début de la maladie, on utilise le plus souvent soit la lévodopa, soit un agoniste dopaminergique, soit une association des deux.
In het beginstadium van de ziekte gebruikt men meestal ofwel levodopa ofwel een dopamine-agonist, ofwel een associatie van beide.

Les agonistes dopaminergiques sont efficaces sur les symptômes parkinsoniens, et leur utilisation précoce en monothérapie, notamment chez les sujets jeunes (jusqu’à l’âge de 50 ans environ), peut dans certains cas retarder le recours à la lévodopa.
De dopamine-agonisten zijn doeltreffend op de Parkinsonsymptomen, en vroegtijdig gebruik ervan in monotherapie, in het bijzonder bij jonge patiënten (tot ongeveer 50 jaar), laat in sommige gevallen toe een behandeling met levodopa uit te stellen.

de la bromocriptine (agoniste dopaminergique, un médicament utilisé dans le traitement de certaines tumeurs de l’hypophyse, dans la maladie de Parkinson ou pour arrêter la production de lait maternel après un accouchement),
bromocriptine (dopamineagonist gebruikt bij de behandeling van hypofysegezwellen, bij de ziekte van Parkinson of om de melkproductie na de bevalling te voorkomen),

Dans la plupart des cas, l’agoniste dopaminergique était utilisé en association avec la lévodopa.
In de meeste gevallen was de dopamine-agonist gegeven in combinatie met levodopa.