Traduction de «nouvel enregistrement chaque fois » (Français → Néerlandais) :

Si des consultations additionnelles ont lieu par après entre le même patient et l’onco-diététicien, il est conseillé d’introduire un nouvel enregistrement chaque fois qu’un changement dans la situation nutritionnelle du patient ou qu’un changement dans le traitement nutritionnel du patient a lieu.
Indien er nadien bijkomende consultaties zijn tussen de onco-diëtist en deze zelfde patiënt, is het aangeraden telkens bij een verandering in de voedingstoestand van de patiënt of in geval van een wijziging in de nutritionele behandeling van de patiënt, een nieuwe registratie in te geven.

Les données périodiques du personnel sont enregistrées une fois par mois d'enregistrement : chaque fois le premier jour de mars, juin, septembre et décembre.
De periodieke personeelsgegevens worden eenmaal per registratiemaand geregistreerd: telkens op de eerste dag van maart, juni, september en december.

(*) Compléter une nouvelle ligne chaque fois que le nombre d’heures par semaine a changé.
(*) Gelieve telkens een nieuwe rij in te vullen wanneer het aantal uren per week is veranderd.

L’intervention peut être prolongée trois fois au maximum pour de nouvelles périodes de trois mois, moyennant à chaque fois une nouvelle notification au médecin-conseil.
De tegemoetkoming kan maximaal driemaal vernieuwd worden voor nieuwe periodes van drie maanden mits telkens een nieuwe kennisgeving aan de adviserend geneesheer.

1 guichet pour chaque demande individuelle; chaque fois un collège d’experts; couplage aux données d’enregistrement; lien vers les centres d’expertise
1 loket voor iedere individuele aanvraag; telkens College van experten; koppeling aan dataregistratie; link naar expertisecentra

L’interview a chaque fois été réalisée en présence d’au moins un médecin responsable et du fonctionnaire d’enregistrement du centre de référence visé.
Het interview werd telkens afgenomen in de aanwezigheid van minstens een verantwoordelijke geneesheer en de registratiefunctionaris van het referentiecentrum in kwestie.

Le résultat des autres examens fut à chaque fois enregistré comme ‘normal' ou ‘anormal’.
Als resultaat van de andere onderzoeken werd telkens ‘normaal’ of ‘abnormaal’ geregistreerd.

Pour les examens de recherche de sérologie infectieuse, on a enregistré à chaque fois comme résultat de l’examen ‘négatif’ ou ‘positif’.
Voor de onderzoeken naar infectieuze serologie werd telkens als resultaat van het onderzoek ‘negatief’ of ‘positief’ geregistreerd.

En effet, celle-ci doit être répétée chaque fois qu’intervient sur le lieu de travail un changement tel que le risque peut s’en trouver modifi é (nouvelles techniques, travaux de transformation…).
Immers moet een risicoanalyse worden herhaald telkens er op de werkplaats een dusdanige verandering optreedt dat het risico kan wijzigen (nieuwe technieken, verbouwingen…).

Pour chaque code est enregistré par année combien de fois il était diagnostic principal dans le groupe d’âge concerné et sa proportion (%) dans le nombre total des admissions de l’année
Voor elk van de codes wordt per jaar berekend hoe vaak ze voor de betreffende leeftijdsgroep als hoofddiagnose werden geregistreerd en welk % dit is van het totaal aantal opnames van de leeftijdsgroep in dat jaar.