Traduction de «nouvelle campagne sera » (Français → Néerlandais) :

Un courrier de présentation de la nouvelle campagne sera envoyé à tous les médecins ainsi que des affiches pour leur salle d’attente et des dépliants à distribuer à leurs patients.
Alle artsen krijgen een persoonlijke brief met uitleg over de nieuwe campagne, samen met enkele affiches voor hun wachtzaal en een aantal folders om aan patiënten mee te geven.

Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l’année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 € sur base annuelle jusqu’à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.
Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666€ op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.

Le samedi 13 octobre sera la journée européenne du don d’organes et dimanche, le 14 octobre, des milliers d’affiches et de dépliants seront distribués dans les bureaux de vote de plus de 250 communes à travers tout le pays afin d’informer le citoyen de la nouvelle campagne du don d’organes « Si ma vie s’arrête, une autre continue… »
Zaterdag 13 oktober is de Europese dag voor de orgaandonatie en op zondag 14 oktober zullen in de stembureaus van 250 gemeenten over heel het land affiches en brochures verspreid worden om de burger te informeren over de nieuwe campagne over orgaandonatie “Als mijn leven stopt, kan een ander verder…”.

Une nouvelle campagne de sensibilisation du public et des prescripteurs sera organisée et une diffusion et un feed-back encore meilleurs sur les guidelines médicales seront mis en place.
Ook zal een nieuwe sensibiliseringscampagne naar het publiek en de voorschrijvers worden georganiseerd en zal een meer optimale verspreiding van en feedback over de medische guidelines worden tot stand gebracht.

L'EU-OSHA lance sa nouvelle campagne Lieux de travail sains, dont le thème de ces deux prochaines années sera « Ensemble pour la prévention des risques », et qui met l'accent sur l'importance de la prise d'initiative par l'encadrement et de la participation des travailleurs à l'amélioration de la sécurité et la santé au travail.
EU-OSHA lanceert zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne in het kader van 'Een gezonde werkplek': 'Samen sterk voor preventie'.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) lance sa nouvelle campagne Lieux de travail sains, dont le thème de ces deux prochaines années sera Ensemble pour la prévention des risques.
Het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (EU-OSHA) lanceert zijn nieuwe tweejaarlijkse campagne in het kader van 'Een gezonde werkplek': 'Samen sterk voor preventie'.