Traduction de «nouvelle croissance importante » (Français → Néerlandais) :

Depuis 2007 se dessine toutefois une nouvelle croissance importante des dépenses, tant dans les officines publiques que dans les hôpitaux.
Vanaf 2007 wordt echter een nieuwe belangrijke groei van de uitgaven vastgesteld, zowel in open officina als in de ziekenhuizen.

L’objectif est de tenir compte d’une éventuelle croissance importante des montants de référence entre l’année du « pré-calcul » et ceux de l’année considérée, principalement pour des raisons indépendantes des hôpitaux (augmentation ou changement de la nomenclature, nouvelles techniques,.).
De doelstelling bestaat erin rekening te houden met een eventuele beduidende groei van de referentiebedragen tussen het jaar van de “voorberekening” en die van het beschouwde jaar, voornamelijk om redenen onafhankelijk van het ziekenhuis (stijging of wijziging van de nomenclatuur, nieuwe technieken,.).

La croissance des ventes d’Oncologie (USD 2,4 milliards, +14% tcc), le secteur d’activité le plus important, est due à Glivec/Gleevec (USD 1,0 milliard, +8% tcc), à Femara (USD 344 millions, +15% tcc) et aux importantes contributions des produits nouvellement lancés comme Exjade (USD 179 millions, +39% tcc), Tasigna (USD 75 millions, +102% tcc) et Afinitor (USD 41 millions).
Oncology (USD 2.4 billion, +14% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.0 billion, +8% cc) and Femara (USD 344 million, +15% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 179 million, +39% cc), Tasigna (USD 75 million, +102% cc) and Afinitor (USD 41 million).