Vertaling van "nouvelle disposition prolonge " (Frans → Nederlands) :

La nouvelle disposition prolonge la période de repos de maternité pour la porter à 6 semaines (3 semaines de repos prénatal et 3 semaines de repos postnatal) avec une semaine de repos supplémentaire en cas de naissance multiple.
De nieuwe regeling brengt de periode van de moederschapsrust op 6 weken (3 weken voorbevallingsrust en 3 weken nabevallingsrust) en één week bijkomende rust in geval van de geboorte van een meerling.

Cela signifie qu’à partir du 1er janvier 2007 il doit être tenu compte de la nouvelle disposition pour la prolongation du droit.
Dit betekent dat vanaf 1 januari 2007 voor de toekenning van de verlenging van recht rekening zal dienen te worden gehouden met de nieuwe bepaling.

Concrètement, la nouvelle disposition s’applique à la prolongation du droit en 2007 (année de référence 2005).
Concreet houdt dit in dat voor de verlenging van recht in 2007 (refertejaar 2005), de nieuwe bepaling van toepassing is.