Traduction de «nouvelle disposition s’applique » (Français → Néerlandais) :

Cette nouvelle disposition s’applique aux périodes de protection de la maternité qui ont cours à partir du 1 er janvier 2010 66 .
Deze nieuwe bepaling is van toepassing op tijdvakken van moederschapsbescherming die plaatsgrijpen vanaf 1 januari 2010 66 .

Cette nouvelle disposition s’applique aux périodes de protection de la maternité qui ont cours à partir du 1 er janvier 2010.
Deze nieuwe bepaling is van toepassing op tijdvakken van moederschapsbescherming die plaatsvinden vanaf 1 januari 2010.

Cette nouvelle disposition s’applique aux accouchements qui ont lieu à partir du 1 er mars 2009.
Deze nieuwe bepaling is van toepassing op bevallingen die plaatshebben vanaf 1 maart 2009.

Concrètement, la nouvelle disposition s’applique à la prolongation du droit en 2007 (année de référence 2005).
Concreet houdt dit in dat voor de verlenging van recht in 2007 (refertejaar 2005), de nieuwe bepaling van toepassing is.

Les nouvelles dispositions s'appliquent à partir de l'allocation forfaitaire octroyée pour l'année 2006, pour laquelle les deux années de référence visées à l'article 2, 1) de l'arrêté royal du 2 juin 1998, sont 2005 et 2006.
De nieuwe reglementering is met ingang van 1 januari 2006 in werking getreden. De nieuwe bepalingen zijn van toepassing vanaf de forfaitaire toelage die wordt toegekend voor het jaar 2006, waarvoor de twee referentiejaren bedoeld in artikel 2, 1), van het koninklijk besluit van 2 juni 1998, 2005 en 2006 zijn.

Ces nouvelles dispositions s’appliquent à toutes les demandes d’intervention à partir du 1 er novembre 2009.
Deze bepalingen zijn van toepassing op alle aanvragen tot tegemoetkoming vanaf 1 november 2009.

Attention, seules les périodes visées à l’article 23bis qui se situent à partir du 21 mai 2007 (date d’entrée en vigueur de la nouvelle disposition) peuvent être assimilées à une période visée à l’article 20bis ; s’il n’en était pas ainsi, cela aurait pour effet d’appliquer les nouvelles dispositions avant la date de leur entrée en vigueur.
Opgelet, alleen de tijdvakken bedoeld in artikel 23bis die ingaan vanaf 21 mei 2007 (datum van inwerkingtreding van de nieuwe bepaling) mogen worden gelijkgesteld met een tijdvak bedoeld in artikel 20bis; indien dat niet het geval was, dan zouden de nieuwe bepalingen vóór de datum van hun inwerkingtreding worden toegepast.

Le nouveau règlement cosmétique européen n°1223/2009 est entré pleinement en vigueur le 11 juillet et depuis cette date les nouvelles dispositions suivantes s’appliquent.
De nieuwe Europese Verordening nr 1223/2009 kwam volledig in voege op 11 juli. Sinds deze datum gelden nieuwe bepalingen:

Des accords de ce type s'appliquent déjà avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, le Canada et le Japon, mais les dispositions varient légèrement en ce qui concerne le champ d'application et l'applicabilité.
Momenteel zijn MRA's met Australië, Nieuw-Zeeland, Zwitserland, Canada en Japan van kracht, die echter wat betreft reikwijdte en toepasbaarheid enigszins verschillende bepalingen behelzen.