Traduction de «nouvelle formation orientée » (Français → Néerlandais) :

Depuis la rentrée scolaire 2005 – 2006, une nouvelle formation orientée vers la médecine d’urgence est possible.
Sinds het schooljaar 2005 – 2006 kan een nieuwe opleiding urgentiegeneeskunde gevolgd worden.

Les formations démarrées en 2003 se sont poursuivies en 2004 à un rythme intensif, pour permettre aux équipes de développement (analystes et développeurs) d’apprendre les connaissances nouvelles: méthode orientée “objet”, langage de formalisation “UML” et langage de développement VB.NET.
De opleidingen gingen van start in 2003 en zijn, in een intensief tempo, in 2004 voortgezet, zodat de ontwikkelingsteams (analisten en ontwikkelaars) nieuwe kennis kunnen opdoen: objectgerichte methode, geformaliseerde taal “UML” en ontwikkelingstaal VB.NET.