Traduction de «nouvelle situation familiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres difficultés liées à l'entourage immédiat, y compris la situation familiale
overige problemen verband houdend met naaste kring van verwanten, inclusief gezinsomstandigheden

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important de tenter de vous adapter à votre nouvelle situation familiale et aux changements que le diagnostic peut occasionner.
Het is belangrijk om te leren omgaan met de nieuwe gezinssituatie en de mogelijke veranderingen die de diagnose met zich mee kan brengen.

Changement de situation familiale : vous devez trouver un nouvel équilibre au sein de votre famille et/ou votre relation, par ex. ménage, travail, loisirs.
Veranderde gezinssituatie: u moet een nieuw evenwicht vinden in uw gezin en/of uw relatie, bv. huishouden, werk, hobby’s.

Nouveau formulaire 225 et nouvelles règles Le formulaire 225 est le document qui permet à l'affilié de déclarer sa situation familiale à la mutualité.
Nieuw formulier 225 en nieuwe regels Formulier 225 is het document waarmee de verzekerde zijn gezinssituatie kan aangeven aan het ziekenfonds.