Traduction de «nouvelles crises font leur apparition » (Français → Néerlandais) :

Le retour à la médication per orale se fera dès que le taux sérique du patient sera inférieur à 10 μg/ml ou dès que de nouvelles crises font leur apparition.
De perorale toediening wordt opnieuw aangevat van zodra de serumspiegel van de patiënt lager ligt dan 10 μg/ml of van zodra zich nieuwe crisissen voordoen .

De nouvelles techniques en radiothérapie font leur apparition, quel est leur cout réel ?
Nieuwe radiotherapie technieken komen er aan, wat is hun echte kostprijs?

Les températures utilisées vont de 150 à 220°C. Outre la saturation des doubles liaisons, de nombreuses réactions secondaires font leur apparition comme la formation d’isomères de position, par glissement de doubles liaisons et d’isomères géométriques comme la formation d’isomères trans par une isomérisation cis-trans.
De aangewende temperaturen bedragen 150-220°C. Naast verzadiging van dubbele bindingen treden tal van nevenreacties op zoals de vorming van plaatsisomeren, door verschuiving van dubbele bindingen, en van geometrische isomeren, zoals de vorming van transisomeren door een cis-transisomerisatie.

50% des maladies rares font leur apparition à l'enfance et 30% des patients atteints de maladies rares décèdent avant l'âge de 5 ans.
50% van de zeldzame ziekten treden op op kinderleeftijd en 30% van de zeldzame ziekte patiënten sterft reeds voor de leeftijd van 5 jaar.

Les diagnostiques des troubles de la fertilité font leur apparition à la 16 e place.
Nieuw zijn de diagnostica voor vruchtbaarheidsstoornissen op plaats 16.

Dans le DU90% de 2003, le sevelamer (V03AE), utilisé dans le traitement de l’hyperphosphorémie des patients traités en hémodialyse, les gaz médicinaux et les cytostatiques du groupe des analogues de la pyrimidine font leur apparition.
Nieuw in het DU90% segment van de internisten in 2003 zijn sevelamer (V03AE), gebruikt voor de behandeling van hyperfosfatemie bij hemodialysepatiënten, de medicinale gassen en cytostatica van de groep van de pyrimidine-analogen.

Les antiviraux font leur apparition dans le top 10 (de la 13 e place en 2003 à la 9 e place en 2004).
Nieuw in de top 10 zijn de antivirale middelen (van plaats 13 in 2003 naar 9 in 2004).

Le sumatriptan est efficace dans le traitement de la crise de migraine périmenstruelle, à savoir durant les 3 jours précédant les menstruations et jusqu’à 5 jours suivant leur apparition.
Sumatriptan is efficiënt voor de acute behandeling van migraineaanvallen die optreden tijdens de menstruatie bij vrouwen, d.w.z. in de periode vanaf 3 dagen voor tot 5 dagen na het begin van de menstruatie.

Aucune différence significative n’a été observée entre le placebo et l’infliximab pour ce qui est de la proportion de patients ayant eu toutes leurs fistules maintenues fermées tout au long des 54 semaines, les symptômes tels que proctalgies, abcès et infection du tractus urinaire ou l’apparition de nouvelles fistules développées au cours du traitement.
Er werd geen significant verschil waargenomen tussen placebo en infliximab wat betreft het deel van de patiënten met aanhoudende sluiting van alle fistels tot en met week 54, wat betreft symptomen zoals proctalgia, abcessen en urineweginfectie, of wat betreft het aantal pas ontwikkelde fistels tijdens de behandeling.

La postvention est le nom général pour les activités, les soins et l’aide qui se font avec ou pour les proches avec le but de les soutenir ou de les accompagner dans la recherche d’un nouvel équilibre et d’un sens dans leur vie.
The term postvention is the generic term that denotes the activities, the care, and the help that are put in place for the bereaved or in collaboration with them and that aim at providing support or giving them some assistance in trying to find a new state of balance and sense in their lives.