Vertaling van "nouvelles données anticoagulants oraux " (Frans → Nederlands) :

Nouvelles données Anticoagulants oraux versus antiagrégants
Nieuwe gegevens Orale anticoagulantia versus anti-aggregantia

Il existe cependant peu de données concernant l’innocuité de la mélatonine, et sur base des données actuelles, il paraît indiqué d’éviter la mélatonine chez les patients sous anticoagulants oraux ainsi que chez les patients épileptiques.
Over het veiligheidsprofiel van melatonine is echter weinig bekend, en op basis van de huidige kennis lijkt het aangewezen melatonine te vermijden bij patiënten op orale anticoagulantia en patiënten met epilepsie.

Il existe en outre peu de données concernant l’innocuité de la mélatonine; il est suggéré que la mélatonine contrecarre l’effet des anticoagulants oraux et diminue le seuil convulsif.
Daarenboven is weinig bekend over het veiligheidsprofiel van melatonine; er zijn suggesties dat melatonine het effect van orale anticoagulantia tegengaat, en dat het de convulsiedrempel verlaagt.

Nouveaux anticoagulants oraux: données complémentaires concernant la sécurité d’emploi
Nieuwe orale anticoagulantia: bijkomende gegevens over de gebruiksveiligheid

L’innocuité de la mélatonine est encore mal connue, et des données limitées indiquent que la mélatonine inhibe l’effet des anticoagulants oraux et diminue le seuil convulsif.
Er is nog weinig bekend over het veiligheidsprofiel van melatonine, en er zijn beperkte aanwijzingen dat melatonine het effect van orale anticoagulantia inhibeert en de convulsiedrempel verlaagt.

Des données limitées indiquent un renforcement de l’effet des anticoagulants oraux et un risque d’hémorragie accru.
Er zijn beperkte aanwijzingen voor versterking van het effect van orale anticoagulantia en verhoogd risico van bloedingen.

Des données limitées indiquent un renforcement de l’effet des anticoagulants oraux et un risque accru d’hémorragies.
Er zijn beperkte aanwijzingen voor versterking van het effect van orale anticoagulantia en verhoogd risico van bloedingen.

Des données limitent indiquent un renforcement de l’effet des anticoagulants oraux et un risque accru d’hémorragies gastro-intestinales.
Er zijn beperkte aanwijzingen voor versterking van het effect van orale anticoagulantia en verhoogd risico van gastro-intestinale bloedingen.

Conclusion : d’après les données actuelles, il semble que les personnes avec un bon contrôle de l’INR n’ont rien à gagner en passant à un des nouveaux anticoagulants oraux.
Conclusie: op basis van de huidige gegevens lijkt het dat personen met een goede INR-controle niet veel te winnen hebben door over te schakelen naar één van de nieuwe orale anticoagulantia.