Traduction de «nouvelles données provenant » (Français → Néerlandais) :

De nouvelles données provenant de l’essai BIG 1-98 ont indiqué que les patientes prenant Femara au lieu du tamoxifène dans le traitement adjuvant initial présentaient un moindre risque de décès.
New data from the BIG 1-98 trial suggested a reduced risk of death for patients taking Femara instead of tamoxifen in initial adjuvant treatment.

La base de données s'est enrichie cette année 2008 de trente nouvelles références provenant du monde scientifique et notamment des rapports d'activité de centre d'excellence dans le domaine du vieillissement au travail.
De databank werd in 2008 verrijkt met een dertigtal nieuwe referenties uit wetenschappelijke bronnen en in het bijzonder met activiteitenrapporten van uitmuntendheidscentra gespecialiseerd in het domein van de veroudering op het werk.

La décision de retirer le Casodex ® 150 mg fait suite à l’évaluation de nouvelles données provenant du programme Early Prostate Cancer qui regroupe plusieurs études à large échelle, randomisées, en double aveugle, contrôlées par placebo.
De beslissing om Casodex ® 150 mg terug te trekken, volgt op de evaluatie van nieuwe gegevens van het Early Prostate Cancer program, een aantal grootschalige, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde onderzoeken.

La base de données s’est s’enrichie en 2007 de nouvelles références provenant du monde scientifique et s’est diversifiée, notamment en y joignant des rapports nationaux et internationaux ainsi que des ouvrages.
De databank werd in 2007 verrijkt met nieuwe refertes uit de wetenschappelijke wereld en werd gediversifieerder met name door de toevoeging van nationale en internationale verslagen alsook boeken..

Des données en provenance des Etats-Unis et de Nouvelle Zélande, où cette forme de publicité est déjà autorisée, indiquent en effet que les patients sont influencés par celle-ci.
Gegevens uit de Verenigde Staten en Nieuw-Zeeland, waar deze vorm van publiciteit reeds toegelaten is, tonen immers dat patiënten hierdoor wel degelijk worden beïnvloed.

Pour veiller à la sécurité des participants et à la pertinence des données provenant des études, une nouvelle méthodologie d’évaluation, en collaboration avec les services concernés de l’AFMPS et avec les Comités d’éthique, doit être conçue et appliquée.
In het licht van de veiligheid van de proefpersonen en de relevantie van de gegevens uit de studies, is het noodzakelijk dat in samenwerking met de betrokken diensten binnen het FAGG, de Ethische comités, een nieuwe evaluatiemethodologie ontworpen en toegepast wordt.