Traduction de «nouvelles prestations notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> Chirurgie: création de nouvelles prestations notamment
> Heelkunde: creatie van nieuwe verstrekkingen, namelijk:

Chirurgie: création de nouvelles prestations notamment:
Heelkunde: creatie van nieuwe verstrekkingen, namelijk:

De nouvelles prestations sont insérées, à partir du 1 er février 2010, à l’article 2, A, de la nomenclature, notamment les consultations spécifiques au cabinet d’un médecin spécialiste (accrédité) en gériatrie 46 .
Vanaf 1 februari 2010 worden in artikel 2, A van de nomenclatuur 2 nieuwe verstrekkingen ingevoerd, namelijk specifieke raadplegingen voor de (geaccrediteerde) geneesheer-specialist voor de geriatrie 46 .

Gériatrie L’arrêté royal du 12 novembre 2009 insère des nouvelles prestations, à l’article 2, A, de la nomenclature, notamment les consultations spécifiques au cabinet d’un médecin spécialiste (accrédité) en gériatrie, à partir du 1 er février 2010.
Geriatrie Vanaf 1 februari 2010 voert artikel 2, A van de nomenclatuur 2 nieuwe verstrekkingen in met de koninklijke besluiten van 12 november 2009. Het betreffen specifieke raadplegingen voor de (geaccrediteerde) geneesheer-specialist voor de geriatrie.

La Commission de conventions a étudié, au cours de l’année 2000, un projet de nouvelle nomenclature qui aurait notamment pour but de permettre la transparence au sujet des dépenses consacrées à chaque trouble et ce, en fonction du lieu où la prestation est fournie.
In de loop van 2000 heeft de Overeenkomstencommissie een ontwerp van nieuwe nomenclatuur bestudeerd, die met name tot doel zou hebben transparantie te scheppen in de uitgaven die voor elke stoornis worden gedaan, en dit volgens de plaats waar de verstrekking is verleend.

a) des dispositions légales, notamment des arrêtés royaux fixant la nomenclature de remboursement des prestations et des actes en matière d'assurance maladie-invalidité; b) de ce que de nouvelles spécialités et sous-spécialités sont constamment créées; c) de ce que, ces dernières années, on a vu proliférer sur les plaques des médecins, des mentions faisant allusion à des spécialités non encore scientifiquement reconnues ou encore des mentions fantaisistes dont le caractère publicitaire est évident.
a) de wettelijke bepalingen en ondermeer de koninklijke besluiten tot regeling van de nomenclatuur voor de terugbetaling van verstrekkingen en handelingen inzake ziekte-en invaliditeitsverzekering; b) de nieuwe specialismen en sub-specialismen die voortdurend ontstaan; c) het feit dat de laatste jaren in toenemende mate op naamborden melding wordt gemaakt van specialismen die wetenschappelijk nog niet zijn erkend of van fantaisistische gegevens met een uitgesproken publicitair karakter.

Cette nouvelle couverture garantit à ses affiliés une intervention financière dans tous les types de prestations de dentisterie (2) (notamment les soins curatifs, les prothèses ou encore l’orthodontie).
Deze nieuwe verzekering garandeert aan haar leden een financiële tegemoetkoming in alle soorten van tandheelkundige (2) verstrekkingen (met name curatieve verzorging, prothesen of orthodontie).

En 2005, le site comprend notamment les nouveautés suivantes : les règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé, parues au Moniteur belge une version officieuse de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, loi de base de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI) une nouvelle rubrique relative aux Aides aux personnes à mobilité réduite plusieurs compléments d’information pour les dispensateurs des soins une rubrique consacrée aux maisons médicales.
In 2005 bevat de site onder andere de volgende nieuwigheden: de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt een officieuze versie van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de basiswet van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) een nieuwe rubriek betreffende de hulp aan personen met beperkte mobiliteit bijkomende informatie voor de zorgverleners een rubriek gewijd aan de medische huizen.