Vertaling van "nouvelles prestations relatives aux examens diagnostiques invasifs " (Frans → Nederlands) :

Comme indiqué déjà ci-dessus, de nouvelles prestations relatives aux examens diagnostiques invasifs en cas de pathologie mammaire ont été insérées à partir du 1 er novembre 2011.
Hierboven is reeds aangegeven dat vanaf 1 november 2011 nieuwe verstrekkingen met betrekking tot de invasieve diagnostische onderzoeken bij borstpathologie in de nomenclatuur zijn ingevoegd.

16 Il s’agit de 4 prestations relatives aux examens diagnostiques invasifs en cas de pathologie mammaire.
16 Het gaat om 4 verstrekkingen met betrekking tot de invasieve diagnostische onderzoeken bij borstpathologie.

Il s’agit de quatre prestations relatives aux examens diagnostiques invasifs en cas de pathologie mammaire.
Het gaat om vier verstrekkingen met betrekking tot de invasieve diagnostische onderzoeken bij borstpathologie.

Celle-ci prévoir l’ajout de 4 nouvelles prestations en rapport avec les examens diagnostiques invasifs en cas de pathologie mammaire (article 11).
Het voegt 4 nieuwe verstrekkingen toe in verband met invasieve diagnostische onderzoeken bij bortstpathologie (artikel 11).

“Le Roi détermine les régimes de sécurité sociale ou les subdivisions de ceux-ci pour lesquels une décision relative aux mêmes droits, prise à la suite d’un examen de la légalité des prestations payées, n’est pas considérée comme une nouvelle décision pour l’application des articles 17 et 18”.
“De Koning bepaalt voor welke regelingen van sociale zekerheid of gedeelten daarvan, een beslissing over dezelfde rechten genomen ingevolge een onderzoek op de wettelijkheid van de uitbetaalde prestaties, niet als een nieuwe beslissing wordt beschouwd voor de toepassing van de artikelen 17 en 18”.

Qu’en effet, l’article 18bis de la loi du 11 avril 1995, inséré par l’article 21 de la loi du 27 juin 1997, précise que le Roi détermine les régimes de sécurité sociale ou les subdivisions de ceux-ci pour lesquels une décision relative aux mêmes droits, prise à la suite d’un examen de la légalité des prestations payées, n’est pas considérée comme une nouvelle décision pour l’application des articles 17 et 18 ;
Qu’en effet, l’article 18bis de la loi du 11 avril 1995, inséré par l’article 21 de la loi du 27 juin 1997, précise que le Roi détermine les régimes de sécurité sociale ou les subdivisions de ceux-ci pour lesquels une décision relative aux mêmes droits, prise à la suite d’un examen de la légalité des prestations payées, n’est pas considérée comme une nouvelle décision pour l’application des articles 17 et 18 ; Qu’aucun arrêté réglementaire pris sur cette base légale n’est vanté par [la demanderesse] ;