Vertaling van "nouvelles prestations seront insérées " (Frans → Nederlands) :

de nouvelles prestations seront insérées ; des formulations et des règles d’application seront modifiées, ainsi que la classe de prestations existantes ; les valeurs relatives de la lettre-clé B seront adaptées pour quelques prestations, parallèlement à la prestation même.
nieuwe verstrekkingen ingevoegd; formuleringen en toepassingsregels gewijzigd, alsook de klasse van bestaande verstrekkingen; de relatieve waarden van sleutelletter B aangepast bij enkele verstrekkingen, in samenhang met de aanpassing aan de verstrekking zelf.

Articles 14, i), 14, l) et 15 : oncologie tête et cou À partir du 1 er mai 2009, de nouvelles prestations seront insérées aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.
Artikelen 14, i), 14, l) en 15: oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) worden met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.

2 nouvelles prestations sont insérées pour les neurostimulateurs rechargeables et une nouvelle prestation est insérée pour le neurostimulateur de remplacement intégré en cas d’implant dans le cadre d’une thromboangéite oblitérante, il n’est plus nécessaire de demander l’accord du Collège des médecins-directeurs.
Er worden 2 nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor heroplaadbare neurostimulatoren en een nieuwe verstrekking voor de ingeplante vervangingsneurostimulator. In geval van inplanting bij thromboangiitis obliterans is het niet langer nodig om een akkoord van het College van geneesheer-directeurs te vragen, het akkoord van de adviserend geneesheer volstaat.

A l’article 35, deux nouvelles prestations sont insérées: une prestation pour le placement d’un ou plusieurs DES et une prestation pour le placement de deux ou plusieurs tuteurs.
Er worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd in artikel 35: een verstrekking voor het plaatsen van 1 of meer DES en een verstrekking voor het plaatsen van 2 of meer stents.

Onze nouvelles prestations sont insérées dans la nomenclature. Ces prestations concernent les greffes de cellules souches hématopoïétiques 30 .
Er worden 11 nieuwe verstrekkingen in de nomenclatuur ingevoegd voor de verstrekkingen uitgevoerd in het kader van het enten van hematopoïetische stamcellen 30 .

‣ Une nouvelle prestation est insérée afin de rembourser l’utilisation du matériel (cathéters de dilatation, matériel de fenestration ou de septation, matériel d’occlusion et implants) pour les prestations effectuées lors de malformations cardiaques congénitales chez les enfants dans le cadre du programme de soins « pathologie cardiaque » 32 .
‣ Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd om het gebruik van materiaal (dilatatiekatheters, fenestratie- of septatiemateriaal, occlusiemateriaal en implantaten) te vergoeden voor de verstrekkingen verricht bij congenitale hartafwijkingen bij kinderen in het kader van het zorgprogramma “cardiale pathologie” 32 .

Une nouvelle prestation est insérée à l’article 14 e), chirurgie thoracique 15 : ‣ “Extraction chirurgicale en raison d'infection ou de dysfonctionnement électrique, d'une électrode intracavitaire adhérente à la paroi vasculaire, chez un patient porteur d'un stimulateur ou défibrillateur cardiaque implanté, à l'aide d'un laser-excimer, avec ou sans remplacement ou repositionnement de l'implant principal”. Cette prestation est réservée aux centres qui ont obtenu l’agrément d’un programme de soins agréé « pathologie cardiaque B3 ».
Er wordt een nieuwe verstrekking in artikel 14 e), heelkunde op de thorax, ingevoegd 15 : ‣ “Heelkundige extractie van een met de vaatwand vergroeide intracavitaire elektrode wegens infectie of elektrische malfunctie bij een patiënt met een ingeplante hartstimulator of defibrillator met behulp van de excimer laser, al dan niet gepaard gaande met de vervanging of herpositionering van het hoofdimplantaat”.