Vertaling van "nouvelles recommandations scientifiques pour " (Frans → Nederlands) :

De nouvelles recommandations scientifiques pour la prise en charge du cancer du col de l’utérus : l’attention est aussi portée sur le désir d’enfant et la sexualité | KCE
Nieuwe wetenschappelijke richtlijn behandeling baarmoederhalskanker: ook aandacht voor kinderwens en seksualiteit | KCE

De nouvelles recommandations scientifiques pour la prise en charge du cancer du col de l’utérus : l’attention est aussi portée sur le désir d’enfant et la sexualité
Nieuwe wetenschappelijke richtlijn behandeling baarmoederhalskanker: ook aandacht voor kinderwens en seksualiteit

Pyramide alimentaire de l’Institut Paul Lambin et Diffu- Sciences : un modèle qui a récemment été actualisé sur la base de nouvelles recommandations scientifiques. Ce modèle est également suivi par Food in Action, plateforme internet privée dédiée aux professionnels de la nutrition.
Voedingspiramide van het Instituut Paul Lambin en Food in Action: een model dat recent geactualiseerd is op basis van nieuwe wetenschappelijke aanbevelingen.

La profusion de nouvelles données scientifiques implique une actualisation des recommandations En 2006 et en 2007, le Collège d’Oncologie et le KCE avaient déjà publié des recommandations conjointes sur le dépistage et le traitement du cancer du testicule et du cancer du sein.
Nieuwe wetenschappelijke gegevens maken update van de aanbevelingen nodig In 2006 en 2007 ontwikkelden het College voor Oncologie en het KCE samen aanbevelingen voor de opsporing en de behandeling van teelbal- en borstkanker.

1. Les modalités de remboursement et la terminologie (par exemple pour l’oesophagite de reflux) ont dû être adaptées aux nouvelles idées scientifiques et recommandations internationales.
1. De modaliteiten van terugbetaling en de terminologie (bijvoorbeeld bij refluxoesofagitis) dienden aangepast te worden aan de nieuwe wetenschappelijke inzichten en internationale aanbevelingen.

Un groupe de travail multidisciplinaire (pareil à celui qui a conçu la recommandation) doit examiner dans quelle mesure la parution de nouvelles connaissances scientifiques nécessitent une révision de la recommandation.
Een multidisciplinaire werkgroep (gelijk aan deze die de richtlijn ontwikkeld heeft) moet nagaan in hoeverre nieuwe wetenschappelijke informatie een revisie van de richtlijn noodzaakt.

Cancer du col de l’utérus et du cancer du sein : recommandations scientifiques nouvelles ou adaptées
baarmoederhalskanker en borstkanker: nieuwe of aangepaste wetenschappelijke richtlijnen

Les modalités de remboursement et la terminologie médicale (par exemple dans le cas de l’oesophagite de reflux) ont dû être adaptées aux nouvelles idées scientifiques et recommandations internationales.
De modaliteiten van terugbetaling en de medische terminologie (bijvoorbeeld bij refluxoesofagitis) dienden aangepast te worden aan de nieuwe wetenschappelijke inzichten en internationale aanbevelingen.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a développé, en collaboration avec le Collège d’Oncologie, de nouvelles recommandations de bonne pratique pour le diagnostic, le traitement et le suivi des femmes atteintes d’un cancer du col de l’utérus.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde samen met het College voor Oncologie een nieuwe kankerrichtlijn, deze keer voor de diagnose, behandeling en opvolging van baarmoederhalskanker.

Les 21 analyses réalisées en moyenne pour un " check up" dépassent de beaucoup ce qui est recommandé : même si on interprète largement les recommandations scientifiques, 40 % des analyses prescrites dans cette situation ne se sont pas nécessaires.
Dit staat in groot contrast met het gemiddelde van 21 testen die men nu voor check up aanvraagt. Zelfs bij een zeer ruime interpretatie van wat wetenschappelijk nog kan onderbouwd worden, blijft 40 % van die testen overbodig.