Traduction de «nouvelles technologies d’information » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre de Recherche en Ergonomie Appliquée aux Technologies de l'Information et de la Communication CREATIC de l'Université Libre de Bruxelles a établi une recherche qui s'attache à identifier les stresseurs spécifiquement associés aux nouvelles technologies, afin de mettre en évidence la manière dont les technologies modifient les t-ches et activités des opérateurs et comment ces changements sont susceptibles d'affecter le stress professionnel.
Le Centre de Recherche en Ergonomie Appliquée aux Technologies de l’Information et de la Communication CREATIC van de Université Libre de Bruxelles heeft een studie opgestart naar de stressoren die verbonden zijn aan de nieuwe technologieën. Het onderzoekscentrum wil nagaan op welke wijze de technologieën de taken en de activiteiten van de operatoren aanpassen en hoe deze aanpassingen een bron van stress kunnen zijn.

L'obligation de cette ‘formation continué’ a pour but de permettre au titulaire d'une phytolicence d'accroître leur connaissances sur la protection des plantes, de les informer des nouvelles technologies et/ou des améliorations apportées aux technologies existantes.
De verplichting van deze ‘aanvullende opleiding’ heeft als doel om de kennis van de fytolicentiehouder inzake gewasbescherming te verruimen en deze op de hoogte te brengen van verbeterde en/of nieuwe technologieën.

Les apports des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans le domaine de la santé (Bulletin d’information 2006/4)
De inbreng van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën in het domein van de gezondheid - inzet en perspectieven (Informatieblad 2006/4)

L’évolution de la transmission d’informations et la modernisation des services publics obligent - en tant que bibliothèque publique – à implémenter les nouvelles technologies d’information et de communication. Le rôle sera dorénavant celui de médiateur d’information en améliorant l’accès à l’information par l’Internet et les CD-Rom.
De evolutie van de informatieverstrekking en de modernisering van de openbare diensten maakt het noodzakelijk om als overheidsbibliotheek de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën te implementeren en de rol als informatiebemiddelaar te benadrukken door de informatie beter toegankelijk te maken via Internet en CD-rom’s.

La science médicale a profondément évolué : nouvelles technologies, croissance exponentielle des connaissances, extraordinaire et permanent brassage d’informations scientifiques.
De medische wetenschap is sterk geëvolueerd: nieuwe technologieën, exponentiële groei van de kennis, buitengewone en voortdurende vermenging van wetenschappelijke informatie.

Notre attention se portera également sur un certain nombre d’autres questions importantes qui influent sur les activités de l’Agence: l’émergence de nouvelles technologies médicales et thérapies innovantes, la mondialisation croissante de l’industrie pharmaceutique et son environnement réglementaire, la compétitivité des industries de biotechnologie, pharmaceutiques et de santé en Europe, et les attentes croissantes de la société civile en matière d’information, de communication et de transparence.
Er zal dit jaar ook aandacht worden besteed aan een aantal andere kwesties die op het functioneren van het Bureau van invloed zijn, zoals de ontwikkeling van nieuwe medische technologieën en therapieën; de toenemende mondialisering van de farmaceutische industrie en het regelgevend kader; het concurrentievermogen van de Europese biotechnologie, de farmaceutische industrie en de gezondheidszorg; en de hogere verwachtingen vanuit de samenleving met betrekking tot informatie, communicatie en transparantie.

Vu la pénétration des nouvelles technologies (internet, smartphones, tablettes, .), il est aujourd’hui envisageable de donner un rôle plus actif aux patients pour l’enregistrement et la communication d’informations.
Gezien de penetratiegraad van de nieuwe technologische middelen (internet, smartphones, tabletten, .), zou men vandaag een actievere rol kunnen toekennen aan de patiënt, wat de registratie en de mededeling van informatie betreft.

Les apports des nouvelles technologies de l’information et de la communication dans le domaine de la santé – Enjeux et perspectives, par V. MALENGREAU.
De inbreng van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën in het domein van de gezondheid – Inzet en perspectieven, door V. MALENGREAU .

La task force «Innovation» (Innovation Task Force – ITF), groupe pluridisciplinaire de l’EMEA réunissant des compétences scientifiques, réglementaires et juridiques, a tenu 18 réunions d'information avec des laboratoires développant des médicaments dans le domaine des thérapies émergeantes et des nouvelles technologies.
De taakgroep voor innovatie (ITF) – een multidisciplinaire werkgroep van het EMEA waarin wetenschappelijke, regelgevende en juridische deskundigen zijn vertegenwoordigd – hield 18 instructiebijeenkomsten met bedrijven die geneesmiddelen ontwikkelen op het terrein van opkomende therapieën en nieuwe technologieën.