Vertaling van "nouvelles vignettes et devrez " (Frans → Nederlands) :

Vous recevrez de nouvelles vignettes et devrez mettre votre carte SIS à jour.
Symbio stuurt u nieuwe kleefbriefjes toe en zal u uitnodigen om uw SIS-kaart te laten actualiseren.

Vous recevrez dans les semaines qui suivent votre pension de nouvelles vignettes et une invitation à mettre votre carte SIS à jour.
In de weken na uw pensioen zal Symbio u nieuwe kleefbriefjes toesturen en een uitnodiging om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Dès réception de celui-ci, nous vous enverrons de nouvelles vignettes et vous inviterons à mettre à jour votre carte SIS.
Symbio stuurt u nieuwe kleefbriefjes toe en zal u uitnodigen om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Symbio vous enverra de nouvelles vignettes et vous demandera de mettre votre carte SIS à jour.
Symbio stuurt u nieuwe kleefbriefjes toe en zal u uitnodigen om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

des vignettes d'identification une nouvelle inscription une inscription par mutation ou transfert la régularisation et le contrôle d'un dossier:
- diefstal Identificatieklevers Nieuwe inschrijvingen Inschrijvingen via mutatie of transfer Regularisatie en controle van een dossier:

Nouvelle adresse (si différente de la vignette) :
Nieuw adres (indien verschillend van dit op het kleefbriefje) :

1 un changement d’adresse 1 votre carte-SIS (perte, vol, mises à jour et problèmes divers) 1 des problèmes avec votre carte de membre (perte, vol) 1 des vignettes d’identification 1 une nouvelle inscription ou une inscription par mutation ou transfert 1 la régularisation et le contrôle d’un dossier (droit à l’intervention
De bevoegdheden van de dienst Burgerlijke stand: 1 Adreswijzigingen. 1 SIS-kaart: verlies, diefstal, bijwerkingen en diverse problemen.

Si vous êtes concerné(e) par la nouvelle règlementation de mai 2011, vous devrez également nous faire parvenir une copie de l’acte de mariage, une copie de la déclaration de cohabitant légal ou la composition de ménage qui justifie la cohabitation de fait depuis au moins 5 ans.
Als u gebruik wil maken van de nieuwe bepalingen van de wet van mei 2011 moet u ons eveneens een kopie overmaken van de huwelijksakte, een kopie van de verklaring van wettelijk samenwonen of van de gezinssamenstelling die het feitelijk samenwonen sinds ten minste 5 jaar staaft.

R : Dans la mesure où vous produisiez déjà du lait de vaches en conformité parfaite avec la réglementation belge déjà en vigueur auparavant, vous ne devrez pas faire d'efforts supplémentaires pour satisfaire à la nouvelle réglementation européenne.
A: Voor zover u al koemelk produceerde in volledige overeenstemming met de reeds voordien geldende Belgische reglementering, zal u geen extra inspanningen moeten doen om te voldoen aan de nieuwe Europese reglementering.

Dans la mesure où vous transformiez déjà du lait à la ferme conformément à cet AR, vous ne devrez donc pas faire d'efforts supplémentaires pour satisfaire à la nouvelle réglementation européenne sur le plan de l'infrastructure, de l'équipement et de l'exploitation.
Voor zover u al melk verwerkte op de hoeve in overeenstemming met dit KB, zal u dus geen extra inspanningen moeten doen om te voldoen aan de nieuwe Europese reglementering op het vlak van infrastructuur, uitrusting en exploitatie.