Traduction de «nouvelles vignettes et vous » (Français → Néerlandais) :

Symbio vous enverra de nouvelles vignettes et vous demandera de mettre votre carte SIS à jour.
Symbio stuurt u nieuwe kleefbriefjes toe en zal u uitnodigen om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Dès réception de celui-ci, nous vous enverrons de nouvelles vignettes et vous inviterons à mettre à jour votre carte SIS.
Symbio stuurt u nieuwe kleefbriefjes toe en zal u uitnodigen om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Vous recevrez de nouvelles vignettes et devrez mettre votre carte SIS à jour.
Symbio stuurt u nieuwe kleefbriefjes toe en zal u uitnodigen om uw SIS-kaart te laten actualiseren.

Vous recevrez dans les semaines qui suivent votre pension de nouvelles vignettes et une invitation à mettre votre carte SIS à jour.
In de weken na uw pensioen zal Symbio u nieuwe kleefbriefjes toesturen en een uitnodiging om uw SIS-kaart te laten bijwerken.

Vous collez une vignette de MEDEX sur la facture [normalement, vous recevez une dizaine de vignettes avec la lettre de Medex confirmant la réception de votre déclaration].
U kleeft een vignet van MEDEX op de factuur [normaliter ontvangt u een tiental vignetten als bijlage bij de brief van MEDEX ter bevestiging van ontvangst van uw aangifte].

Une vignette vous sera également réclamée par certains dispensateurs de soins afin d’appliquer le tiers-payant pour différentes prestations (analyses de laboratoire, dossier médical global, électrocardiogrammes, etc.).
Zorgverstrekkers kunnen een kleefbriefje vragen om het systeem van de betalende derde toe te passen bij de facturering van bepaalde verstrekkingen (labo-analyses, globaal medisch dossier, elektrocardiogram, .).

Dès réception de ces documents, nous vous enverrons des vignettes pour votre personne à charge.
Onze medewerkers contacteren vervolgens dit ziekenfonds. Zodra wij alle nodige documenten hebben ontvangen, sturen wij u kleefbriefjes toe voor de persoon ten laste.

Rien de plus simple, c’est indiqué sur vos vignettes : si le code CT1 se termine par « 1 », vous avez droit à l’intervention majorée.
Heel eenvoudig, het staat namelijk aangegeven op uw kleefbriefjes: als de CT1-code eindigt op « 1 » hebt u recht op de verhoogde tegemoetkoming.

Vous devez prendre toutes les mesures raisonnables pour vous tenir au courant des nouvelles informations scientifiques ou techniques susceptibles de modifier la classification et faire, si c’est adéquat, une nouvelle évaluation.
Verwacht wordt dat u alle redelijke maatregelen neemt om op de hoogte te blijven van nieuwe wetenschappelijk of technische informatie die de indeling kan veranderen, en dat u indien nodig een nieuwe evaluatie uitvoert.

Une nouvelle brochure vous raconte ce que vous devez savoir sur le “rayonnement GSM” et la santé.
Een nieuwe brochure vertelt u wat u moet weten over “gsm-straling” en gezondheid.