Traduction de «novembre 2000 en réponse à une question analogue posée » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil national rappelle et renvoie à un avis qu'il a émis le 18 novembre 2000 en réponse à une question analogue posée par un chirurgien orthopédiste (BCN 91, p. 7).
De Nationale Raad herinnert hier aan en verwijst naar een advies dat hij uitgevaardigd heeft op 18 november 2000 in antwoord op een gelijkaardige vraag die toen werd voorgelegd door een chirurg-orthopedist (TNR 91, p. 7).

Questions préjudicielles posées par décision du 24 novembre 1999 de la Commission de contrôle et par décision du 29 février 2000 de la Commission d’appel
Prejudiciële vragen gesteld bij beslissing van 24 november 1999 van de Controlecommissie en bij beslissing van 29 februari 2000 van de Commissie van Beroep.

Chirurgie réfractive : un coût très variable Les personnes interrogées citent un cout compris entre 2000 € et 3000 € pour les deux yeux (avec un maximum de 6000 €) mais comme stipulé plus haut, la validité de ces réponses pose question.
Chirurgie: ramingen lopen sterk uiteen De geïnterviewden gaven een raming tussen € 2000 en € 3000 voor beide ogen (met een maximum van € 6000). Maar zoals eerder vermeld, is de validiteit van deze antwoorden twijfelachtig.

Le Conseil national a examiné, en sa séance du 22 janvier 2000, votre lettre du 17 novembre 1999 soumettant la demande d'avis d'une firme pharmaceutique qui a le projet, à l'intention des médecins généralistes, de constituer au sein de tous les services universitaires belges d'une discipline déterminée, un service " questions-réponses" à propos d'une affection déterminée et de son traitement.
In zijn vergadering van 22 januari 2000 besprak de Nationale Raad uw brief van 17 november 1999 waarin de vraag van een farmaceutisch bedrijf wordt voorgelegd dat van plan is alle Belgische universitaire diensten van een bepaalde discipline als vraagbaak voor huisartsen in te schakelen betreffende een welbepaalde aandoening en zijn behandeling.