Traduction de «novembre 2003 afin » (Français → Néerlandais) :

Sur la base de tout ceci, le Comité d’accompagnement du projet (voir annexe 2) s’est réuni en novembre 2003 afin de définir le projet pilote (objectif du dialogue, thème du dialogue, méthode, étapes).
Op basis van het voorgaande kwam het Begeleidingscomité van het project (zie bijlage 2) in de loop van november 2003 bijeen om de definitie van het proefproject (doel van de dialoog, thema van de dialoog, methode, stadia) te formuleren.

Afin de rendre ces mesures plus lisibles, vous trouverez en annexe une coordination officieuse de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003 où les modifications introduites par les deux arrêtés susvisés sont indiquées en gras.
Om die maatregelen leesbaarder te maken, gaat hierbij als bijlage een officieuze coördinatie van het ministerieel besluit van 6 november 2003, waarbij de wijzigingen die via de twee hiervoor vermelde besluiten zijn ingevoerd, vetjes zijn weergegeven.

Plus généralement, je vous signale que j'ai demandé le 6 novembre 2003 aux administrations concernées (INAMI, ONP, BCSS) d'entamer une réforme de la gestion du cadastre afin d'obtenir un niveau d'efficacité optimale.
Meer in het algemeen wil ik u erop wijzen dat ik op 6 november 2003 aan de betrokken overheidsdiensten (RIZIV, RVP, KSZ) heb gevraagd te beginnen met de hervorming van het beheer van het kadaster teneinde de hoogste efficiëntie te bereiken.