Traduction de «novembre 2011 communiqué » (Français → Néerlandais) :

30 novembre 2011 : Communiqué de presse européen annonçant le projet européen Democophes
30 november 2011: Europees persbericht ter aankondiging van het Europese Democophes project

Sur base d’études épidémiologiques et de rapports de cas, il y a des indices d’un risque accru d’arythmies ventriculaires et de mort subite avec la dompéridone [voir Folia de novembre 2011 et communiqué du 14/03/13 dans la rubrique " Bon à savoir " du site internet du CBIP].
Op basis van epidemiologisch onderzoek en casuïstiek bestaan vermoedens van een verhoogd risico van ventrikelaritmieën en plotse dood door domperidon [zie Folia november 2011 en bericht in de rubriek " Goed om te weten" op de BCFI-website van 14/03/13].

Les Points focaux belge et néerlandais ont organisé, le 9 novembre 2011, un séminaire au Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) d’Anvers pour communiquer leurs visions respectives de l’avenir concernant la maintenance sûre.
Het Belgische en Nederlands focal point hebben op 9 november 2011 een seminarie georganiseerd in het Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) van Antwerpen om hun respectieve toekomstvisies over veilig onderhoud bekend te maken.