Vertaling van "novembre 2013 pour déposer un résumé " (Frans → Nederlands) :

Celui qui veut présenter un exposé pendant un des symposiums a encore jusqu’au 30 novembre 2013 pour déposer un résumé.
Wie een paper wil voorstellen tijdens een van de symposia heeft nog tijd tot 30 november 2013 om een samenvatting in te dienen.

Entre-temps, en date du 14 novembre 2002, la partie demanderesse a déposé une requête au greffe de ce tribunal, en vue de contester la décision du 18 octobre 2002 et d'après les précisions données à l'audience d'obtenir les interventions forfaitaires pour les prestations en tant que maison de repos et de soins et en tant que maison de repos pour personnes âgées.
Entre-temps, en date du 14 novembre 2002, la partie demanderesse a déposé une requête au greffe de ce tribunal, en vue de contester la décision du 18 octobre 2002 et d’après les précisions données à l’audience d’obtenir les interventions forfaitaires pour les prestations en tant que maison de repos et de soins et en tant que maison de repos pour personnes âgées.

Que l’avis du Ministère public a été lu et déposé le 9 octobre 2001 selon le procès-verbal de l’audience du 9 octobre 2001; que le procès-verbal d’audiences mentionne aux audiences des 27 novembre 2001, 11 décembre 2001 et 8 janvier 2002 que le prononcé du jugement pour les besoins du délibéré, est reporté, et en dernier lieu au 22 janvier 2002 date à laquelle en effet le Tribunal a prononcé son jugement;
Que l'avis du Ministère public a été lu et déposé le 9 octobre 2001 selon le procès-verbal de l'audience du 9 octobre 2001; que le procès-verbal d'audiences mentionne aux audiences des 27 novembre 2001, 11 décembre 2001 et 8 janvier 2002 que le prononcé du jugement pour les besoins du délibéré, est reporté, et en dernier lieu au 22 janvier 2002 date à laquelle en effet le Tribunal a prononcé son jugement;

Nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er novembre 2008 et le 1 er janvier 2009.
Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 november 2008 en 1 januari 2009 in werking zijn getreden.

Nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er novembre 2010 et le 31 janvier 2011.
Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 november 2010 en 31 januari 2011 in werking zijn getreden.

Nous publions ci-après un résumé de l'évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l'assurance des dispensateurs de soins, pour le période du 1 er novembre 2005 au 1 er janvier 2006 inclus.
Hieronder geven we een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verschillende zorgverleners, voor de periode van 1 november 2005 tot en met 1 januari 2006.

Nous publions ci-après un résumé de l’évolution la plus récente des honoraires et des interventions de l’assurance pour les prestations des dispensateurs de soins, entrés en vigueur entre le 1 er novembre 2007 et le 1 er janvier 2008.
Hieronder geven wij een overzicht van de meest recente evolutie van de honoraria en de verzekeringstegemoetkomingen voor de verstrekkingen van de zorgverleners die tussen 1 november 2007 en 1 januari 2008 in werking zijn getreden.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) clôture sa campagne «Ensemble pour la prévention des risques» lors d'une conférence de grande envergure organisée à Bilbao les 11 et 12 novembre 2013.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) sluit zijn campagne 'Samen sterk voor preventie' af met een belangrijke conferentie in Bilbao op 11 en 12 november 2013.

Le sommet de clôture de la campagne 2012-2013: «Lieux de travail sains: Ensemble pour la prévention des risques», se tiendra à Bilbao, les 11 et 12 novembre 2013, et sera consacré aux points forts de la campagne ainsi qu'à la prise d'initiatives par l'encadrement et à la participation des travailleurs comme facteurs clés d'une bonne sécurité et d'une bonne santé au travail.
Op 11 en 12 november 2013 vindt in Bilbao onder de titel 'Samen sterk voor preventie' een topbijeenkomst plaats ter afsluiting van de campagne 'Een gezonde werkplek' 2012/2013.

La campagne «Ensemble pour la prévention des risques» de l'EU-OSHA se clôture officiellement avec le sommet «Lieux de travail sains» qui se tiendra à Bilbao les 11 et 12 novembre 2013.
EU-OSHA's campagne 'Samen sterk voor preventie' wordt officieel afgesloten met een topbijeenkomst in Bilbao op 11 en 12 november 2013.