Traduction de «novembre à bruxelles une conférence internationale » (Français → Néerlandais) :

L'association internationale de la mutualité (AIM) a choisi de clôturer l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 en organisant le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur cette thématique.
De internationale vereniging van ziekenfondsen AIM heeft daarom besloten om het Europees Jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties 2012 af te sluiten met een internationale conferentie op 29 november in Brussel.

Dans le cadre de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 , l’AIM (Association Internationale de la Mutualité) organise le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur la nouvelle vision du vieillissement en bonne santé.
In het kader van het Europees Jaar 2012 van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties, organiseerde AIM (Association Internationale de la Mutualité) op 29 november 2012 een conferentie rond nieuwe inzichten over gezond ouder worden.

Pour examiner les forces et les faiblesses de cette expérience et renforcer la réponse européenne en cas d’une future pandémie, une conférence internationale s’est tenue à Bruxelles les 1 et 2 juillet 2010.
Om de troeven en de zwaktes van deze ervaring te onderzoeken en het Europees antwoord op een toekomstige pandemie te versterken, werd er een internationale conferentie georganiseerd in Brussel op 1 en 2 juli 2010.

Concernant l’action 14 « une alimentation de qualité », il convient par ailleurs de tenir compte, entre autres choses, d’une part, de la Déclaration mondiale sur la nutrition et du plan d’action de la Conférence internationale sur la nutrition de Rome en décembre 1992, et d’autre part, du rapport établi par la Belgique sur l’état de sa sécurité alimentaire en vue du Sommet mondial de l’alimentation de Rome en novembre 1996.
Voor wat betreft actie 14 “kwaliteitsvolle voeding”, dient rekening te worden gehouden, onder andere, enerzijds met de Wereldverklaring over voeding en het actieplan van de Internationale Conferentie over voeding van Rome in december 1992, en anderzijds met het verslag, opgesteld door België, over de stand van zaken van de voedselveiligheid voor de Wereldtop over voeding van Rome in november 1996.

Cette conférence a eu lieu le 19 novembre 2004 aux Cliniques universitaires Saint-Luc à Bruxelles.
Deze conferentie werd op 19 november 2004 in de “Cliniques universitaires Saint-Luc” te Brussel gehouden.

25 et 26 novembre 2010 : Conférence sur la démence (Bruxelles)
25 en 26 november 2010 : Conferentie over dementie (Brussel)

Ces conférences ont eu lieu respectivement le 18 novembre 2005 et le 11 mai 2006 à Bruxelles.
Deze conferenties werden respectievelijk op 18 november 2005 en 11 mei 2006 te Brussel gehouden.

Les 25 et 26 novembre, des représentants des États membres et d’organisations de patients se sont rencontrés à Bruxelles, au cours d’une conférence organisée par la Présidence belge de l’Union européenne, en collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, et ayant pour thème « L’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes de démence : un défi pour la société européenne ».
Op 25 en 26 november zijn vertegenwoordigers van Lidstaten en patiëntenverenigingen in Brussel samengekomen op een conferentie over ‘het verbeteren van de levenskwaliteit van personen met dementie: een uitdaging voor de Europese samenleving’. Deze conferentie werd in samenwerking met de Koning Boudewijnstichting georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.

Les conférences d’experts « Guidelines for the transfusion of red cells » et « Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma » ont eu lieu respectivement le 18 novembre 2005 et le 11 mai 2006 à Bruxelles. Elles avaient pour but d’aider le praticien dans sa prise de décision afin de rationaliser la prescription de globules
De conferenties van experts “Guidelines for the transfusion of red cells” en “Transfusion Guidelines: Pathogen reduction, products and indications for the transfusion of plasma” werden respectievelijk op 18 november 2005 en 11 mei 2006 te Brussel gehouden.