Traduction de «nox dans » (Français → Néerlandais) :

47 % des émissions d’oxydes d’azote (NOx) (chiffres 2006)
Het wegverkeer is verantwoordelijk voor 47% van de stikstofoxide-uitstoot (NOx) (cijfers 2006)

Les cinq polluants sont les particules fines (PM2.5), le NH3, le NOx, le SO2 et les composants organiques volatils.
Die vijf polluenten zijn: de fijne stofdeeltjes (PM 2,5), NH3, NOx, SO2 en de vluchtige organische stoffen.

Pour la Belgique, le respect de cette directive devrait entraîner, d’ici 2010, une diminution des émissions de NOx de l’ordre de - 50%, et une diminution des émissions de COV de l’ordre de - 60% (par rapport à l’année 1990).
Voor België betekent dit dat tegen 2010 de uitstoot van NOx moet worden gehalveerd en de uitstoot van VOS met 60 % moet afnemen (ten opzichte van 1990).

Il est le champion incontesté dans le domaine des oxydes d’azote (NOx), une famille de gaz précurseurs de l’ozone.
Dit is immers de onbetwiste kampioen in het domein van het stikstofoxide (NOx), een familie gassen die voorloper is van ozon.

Enfin, les émissions des oxydes d’azote (NOx) sont très importantes dans le contexte du chauffage.
De uitstoot van stikstofoxiden (NOx) is een erg belangrijke factor bij de verwarming.

Sous l’action du soleil, les NOx peuvent contribuer à la formation d’ozone. Et l'ozone (HTML) constitue un agent oxydant à risque pour les personnes sensibles.
Ozon (HTML) is een oxiderende stof die een risico vormt voor gevoelige personen.

Art. 13 le traitement de l'hypertension pulmonaire, y compris le monitoring de NO et NOx dans l'air inspiré ou expiré, chez un nouveau-né sous respiration contrôlée ou assistée continue, sous intubation trachéale ou trachéotomie :
Installatie van en toezicht op de toediening van geïnhaleerd stikstofmonoxide voor de behandeling van pulmonale hypertensie, inbegrepen de monitoring van NO en NOx in de in- of uitgeademde lucht, bij een pasgeborene onder gecontroleerde of geassisteerde continue beademing onder tracheale intubatie of tracheotomie :

Installation et surveillance de l'administration de monoxyde d'azote inhalé pour le traitement de l'hypertension pulmonaire, y compris le monitoring de NO et NOx dans l'air inspiré ou expiré, chez un patient qui subit une ventilation invasive ou non invasive :
Installatie van en toezicht op de toediening van geïnhaleerd stikstofmonoxide voor de behandeling van pulmonale hypertensie, inbegrepen de monitoring van NO en NOx in de in- of uitgeademde lucht, bij een patiënt die invasief of niet-invasief beademd wordt:

Des méthodes de test détaillées sont déterminées pour les différents éléments gazeux, tels que le CO et le NOx.
Er zijn zeer gedetailleerde testmethoden bepaald voor de verschillende gasvormige bestanddelen, zoals CO en NOx.

Dilemme : les hautes températures du foyer de la chaudière entraînent une augmentation de la formation des NOx mais dans le même temps une diminution des émissions de CO (monoxyde de carbone).
Dilemma: de hoge temperaturen in de verbrandingskamer van de verwarmingsketel zorgen zowel voor een toename van de NOx-vorming als een afname van de CO-uitstoot (koolstofmonoxide).