Traduction de «noyau dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fruit à noyau du genre Prunus
steenvrucht

Anomalie du noyau céphalique fémoral
proximale focale-deficiëntie van femur

cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)
cytoplasma | celvloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le 4-HNE est présent dans le noyau cellulaire mais peut sans doute également interagir avec le noyau cellulaire à partir de la membrane cellulaire.
- 4-HNE komt voor in de celkern, maar kan mogelijk ook interageren met de celkern vanaf de celmembraan.

Ce centre est constitué par plusieurs noyaux du tronc cérébral (area postrema, noyau du tractus solitaire, noyau moteur dorsal du nerf vague) qui reçoivent et intègrent des stimuli sensoriels d’origine centrale et périphérique, et des stimuli chimiques de la circulation et du fluide cérébro-spinal.
Dit centrum bestaande uit verscheidene nucleï in de hersenstam (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsale motorische nucleus van de vagus) ontvangt en integreert sensorische stimuli van centrale en perifere bronnen en chemische stimuli vanuit de circulatie en de cerebro-spinale vloeistof.

Vous trouverez des stratégies de prévention et de réduction dans le « Code d’usages pour la prévention et la réduction de la contamination des distillats de fruits à noyau par le Carbamate d’Ethyle »” (Codex Alimentarius, CAC/RCP 70-2011).
In de “Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ethyl Carbamate Contamination in Stone Fruit Distillates” (in het Engels, Codex Alimentarius, CAC/RCP 70-2011) kunt u preventie- en reductiestrategieën vinden.

Elle est surtout présente dans les boissons alcoolisées à base de fruits à noyau, mais elle se trouve par exemple également, quoi que dans une moindre mesure, dans la bière, le vin, le whisky, la sauce soja et le pain.
Ze komt vooral voor in alcoholische drank op basis van steenvruchten maar ook in mindere mate in bijvoorbeeld ook in bier, wijn, whisky, sojasaus en brood.

Il y a d’importantes quantités de caspase 3 et 8 dans l’érythrocyte, mais inactives et inactivables in vivo en l’absence de noyau et de mitochondries (Berg et al., 2001).
De erytrocyt bevat grote hoeveelheden caspase 3 en 8 die in vivo inactief en niet activeerbaar zijn in afwezigheid van een kern en mitochondriën (Berg et al., 2001).

Au début du 20 e siècle, on a découvert que des patients atteints de MP présentaient une dégénérescence de la substance noire, un noyau neuronal situé dans le mésencéphale, la partie supérieure du tronc cérébral.
In het begin van de 20 e eeuw werd ontdekt dat patiënten met PD een degeneratie vertonen van de substantia nigra, een neuronale kern in het mesencefalon, het bovenste deel van de hersenstam.

Noyau des comprimés pelliculés à 5/10/15/20 mg Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Silice colloïdale anhydre Crospovidone Stéarate de magnésium
Kern 5, 10, 15, 20 mg filmomhulde tablet Lactosemonohydraat Microkristallijne cellulose Colloïdaal watervrij siliciumdioxide Crospovidon Magnesiumstearaat

Noyau du comprimé Lactose monohydraté Cellulose microcristalline Silice colloïdale anhydre Crospovidone Stéarate de magnésium
Kern tablet Lactosemonohydraat Microkristallijne cellulose Colloïdaal watervrij siliciumdioxide Crospovidon Magnesiumstearaat

En effet, l’examen pathologique suggère que la pathologie de la α-syn dans le SNC présente une certaine progression dont les premiers dépôts se retrouveraient dans la partie inférieure du tronc cérébral, à savoir dans le noyau dorsal du nerf vague.
Pathologisch onderzoek suggereert dat de α-syn pathologie in het CZS een zekere progressie vertoont, waarbij de eerste neerslagen terug te vinden zouden zijn in het onderste deel van de hersenstam, met name in de nucleus dorsalis van de nervus vagus, waarna de pathologie zich gradueel naar de hoger gelegen delen van de hersenstam verspreidt, om pas na enige evolutie het mesencefalon te bereiken en pas dan karakteristieke motorische symptomen te geven.

On constate une perte de plus de 50 % des neurones dans ce noyau et les neurones restants présentent en outre très souvent des corps d’inclusion appelés corps de Lewy.
Er is een verlies van meer dan 50 % van de neuronen in deze kern, en bovendien vertonen de resterende neuronen heel vaak inclusielichaampjes, die men de Lewy-lichaampjes noemt.