Vertaling van "npv-j nederlandse " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les facteurs causaux, facilitant, entretenant, consolidant et/ou comorbides, l’étude du NPV-j (« Nederlandse Persoonlijkheidsvragenlijst ») (tableau 57, page 142) que davantage des jeunes (par comparaison avec la population norme en général) se plaignent de douleurs physiques, de dépression, d’angoisses confuses et de sentiments d’insuffisance (échelle ‘inadéquation’).
Wat de kindgebonden oorzakelijke, faciliterende, onderhoudende, versterkende en/of co-morbiede factoren betreft, blijkt uit de afname van de NPV-j (Nederlandse persoonlijkheidsvragenlijst) (tabel 57, pagina 142) dat meer jongeren (in vergelijking met een algemene normpopulatie) vage lichamelijke klachten, een gedrukte stemming, vage angsten en insufficiëntiegevoelens rapporteren (schaal ‘inadekwatie’).

Tableau 57. Résultats du passage, dans le cadre du programme de rééducation de bilan, du test de la « Nederlandse persoonlijkheidsvragenlijst (NPV-j) » chez les patients pour lesquels le diagnostic SFC a été posé par le centre pour enfants et adolescents de l’AZ VUB (service de pédiatrie) (N= 17)
Tabel 57. Resultaten van de afname, in het kader van het bilanrevalidatieprogramma, van de Nederlandse persoonlijkheidsvragenlijst (NPV-j) bij patiënten waarbij de CVS-diagnose is vastgesteld door het centrum voor kinderen en adolescenten van het AZ VUB (dienst pediatrie) (N= 17)