Traduction de «ns » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

NS - netherton syndrome
syndroom van Netherton

coronavirus du syndrome respiratoire aigu NS-1
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus NS-1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Xolair 90 79 14 18 170 140 21 20 TOBI 72 69 4 4 137 143 -4 -5 Onbrez 5 0 ns ns 8 0 ns ns Autres 1 2 ns ns 0 1 ns ns Total produits stratégiques 168 150 12 15 315 284 11 10 Produits matures 40 43 -7 -5 89 96 -7 -11 Total 208 193 8 11 404 380 6 5 ns – non significatif
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Xolair 90 79 14 18 170 140 21 20 TOBI 72 69 4 4 137 143 -4 -5 Onbrez 5 0 nm nm 8 0 nm nm Other 1 2 nm nm 0 1 nm nm Total strategic products 168 150 12 15 315 284 11 10 Mature products 40 43 -7 -5 89 96 -7 -11 Total 208 193 8 11 404 380 6 5 nm – Not meaningful

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Xolair 97 78 24 32 267 218 22 24 TOBI 70 76 -8 -5 207 219 -5 -5 Onbrez 8 0 ns ns 16 0 ns ns Autres 0 -2 ns ns 0 -1 ns ns Total produits stratégiques 175 152 15 20 490 436 12 13 Médicaments établis 37 40 -8 -4 126 136 -7 -9 Total 212 192 10 15 616 572 8 8 ns – non significatif
USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Xolair 97 78 24 32 267 218 22 24 TOBI 70 76 -8 -5 207 219 -5 -5 Onbrez 8 0 nm nm 16 0 nm nm Other 0 -2 nm nm 0 -1 nm nm Total strategic products 175 152 15 20 490 436 12 13 Established medicines 37 40 -8 -4 126 136 -7 -9 Total 212 192 10 15 616 572 8 8 nm – not meaningful

Dépression Vs ATC 15 Réponse NS 7 Rémission NS Abandon pour EI OR=0,76 (IC 95% 0,61 à 0,94); Risk Difference NS Vs ISRS 29 Réponse OR=1,15 (IC95% 1,02 à 1,29) 23 Rémission OR=1,25 (IC95% 1,08 à 1,51) Abandon pour EI OR=1,45 (IC95% 1,23 à 1,70) Vs ATC 6/773 Réponse NS 6/744 Score de symptômes NS 5/627 Effets indésirables NS 6/773 Abandon pour EI NS Vs ISRS 16/3268 Réponse NS 19/3692 Rémission NS 13/2741 Score de symptômes DMS=-0,10 (IC95% -0,17 à -0,02) Pertinence clinique?* 19/3984 Abandon pour EI RR=1,34 (IC95% 1,12 à 1,61)
6/773 Uitval wegens OE NS Vs SSRI 16/3268 Respons NS 19/3692 Remissie NS 13/2741 Symptoomscore DMS=-0,10 (95%BI -0,17 tot -0,02) Klinische relevantie?* 19/3984 Uitval wegens OE RR=1,34 (95%BI 1,12 tot 1,61) N=234 Indir. vgl. Respons NS, behalve vs fluoxetine OR=1,47 (95%BI 1,16 tot 1,86) Vs SSRI Uitval wegens OE 40% meer risico (95%BI 16% tot 73%)

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 564 247 128 135 1 925 494 290 287 Résultat opérationnel -42 -167 75 72 797 -234 ns ns en % du CA net -7,4 -67,6 41,4 -47,4 Résultat opérationnel core 138 -45 ns ns 1 061 -36 ns ns
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 564 247 128 135 1 925 494 290 287 Operating income -42 -167 75 72 797 -234 nm nm As % of net sales -7.4 -67.6 41.4 -47.4 Core operating income 138 -45 nm nm 1 061 -36 nm nm As % of net sales 24.5 -18.2 55.1 -7.3

6/718 6-11 s Score HDRS HDRS ≤ 18 : NS HDRS 19-22 : NS HDRS ≥23 : ES=0,47 (0,22 à 0,71) Pertinence clinique?* Réponse HDRS ≤ 18 : NS HDRS 19-22 : NS HDRS ≥23 : 53% vs 33% NNT=5, p< 0.001 Rémission HDRS ≤ 18 : NS HDRS 19-22 : NS HDRS ≥23 : 32% vs 18% NNT=8, p=0.01
6-11 w Score op HDRS HDRS ≤ 18 : NS HDRS 19-22 : NS HDRS ≥23 : ES=0,47 (0,22 tot 0,71) Klinische relevantie?* Respons HDRS ≤ 18 : NS HDRS 19-22 : NS HDRS ≥23 : 53% vs 33% NNT=5, p< 0.001 Remissie HDRS ≤ 18 : NS HDRS 19-22 : NS HDRS ≥23 : 32% vs 18% NNT=8, p=0.01

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Glivec/Gleevec 1 015 974 4 6 3 122 2 858 9 8 Zometa 363 376 -3 -3 1 116 1 077 4 3 Femara 343 329 4 6 1 025 925 11 11 Sandostatine 318 300 6 8 940 839 12 11 Exjade 182 174 5 7 553 469 18 17 Tasigna 109 56 95 97 273 144 90 89 Afinitor 67 26 ns ns 163 38 ns ns Autres 54 61 -11 -9 144 180 -20 -21 Total 2 451 2 296 7 9 7 336 6 530 12 11 ns: non significatif
USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Gleevec/Glivec 1 015 974 4 6 3 122 2 858 9 8 Zometa 363 376 -3 -3 1 116 1 077 4 3 Femara 343 329 4 6 1 025 925 11 11 Sandostatin 318 300 6 8 940 839 12 11 Exjade 182 174 5 7 553 469 18 17 Tasigna 109 56 95 97 273 144 90 89 Afinitor 67 26 nm nm 163 38 nm nm Other 54 61 -11 -9 144 180 -20 -21 Total 2 451 2 296 7 9 7 336 6 530 12 11 nm – not meaningful

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Sandimmune/Néoral 207 227 -9 -8 636 675 -6 -8 Aclasta/Reclast 143 125 14 15 408 325 26 25 Myfortic 122 93 31 30 330 256 29 25 Certican/Zortress 35 32 9 19 105 82 28 29 Ilaris 6 1 ns ns 16 1 ns ns Autres 74 62 19 19 214 165 30 27 Total produits stratégiques 587 540 9 10 1 709 1 504 14 12 Médicaments établis 237 249 -5 -6 661 706 -6 -9 Total 824 789 4 5 2 370 2 210 7 5 ns: non significatif
USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Neoral/Sandimmun 207 227 -9 -8 636 675 -6 -8 Reclast/Aclasta 143 125 14 15 408 325 26 25 Myfortic 122 93 31 30 330 256 29 25 Zortress/Certican 35 32 9 19 105 82 28 29 Ilaris 6 1 nm nm 16 1 nm nm Other 74 62 19 19 214 165 30 27 Total strategic products 587 540 9 10 1 709 1 504 14 12 Established medicines 237 249 -5 -6 661 706 -6 -9 Total 824 789 4 5 2 370 2 210 7 5 nm – not meaningful

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Lucentis 377 294 28 29 741 523 42 35 Exelon/Exelon Patch 252 233 8 9 503 436 15 13 Stalevo/Comtan 150 138 9 9 291 261 11 9 Extavia 38 9 ns ns 58 12 ns ns Autres 107 118 -9 -10 232 235 -1 -5 Total produits stratégiques 924 792 17 17 1 825 1 467 24 20 Produits matures 149 150 -1 -3 282 281 0 -5 Total 1 073 942 14 14 2 107 1 748 21 16 ns – non significatif
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Lucentis 377 294 28 29 741 523 42 35 Exelon/Exelon Patch 252 233 8 9 503 436 15 13 Comtan/Stalevo 150 138 9 9 291 261 11 9 Extavia 38 9 nm nm 58 12 nm nm Other 107 118 -9 -10 232 235 -1 -5 Total strategic products 924 792 17 17 1 825 1 467 24 20 Mature products 149 150 -1 -3 282 281 0 -5 Total 1 073 942 14 14 2 107 1 748 21 16 nm – Not meaningful

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Glivec/Gleevec 1 075 990 9 8 2 107 1 884 12 8 Zometa 378 359 5 6 753 701 7 5 Femara 338 310 9 10 682 596 14 13 Sandostatine 312 281 11 11 622 539 15 12 Exjade 192 173 11 11 371 295 26 23 Tasigna 89 53 68 73 164 88 86 84 Afinitor 55 11 ns ns 96 12 ns ns Autres 41 60 -32 -31 90 119 -24 -27 Total 2 480 2 237 11 11 4 885 4 234 15 13 ns – non significatif
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Gleevec/Glivec 1 075 990 9 8 2 107 1 884 12 8 Zometa 378 359 5 6 753 701 7 5 Femara 338 310 9 10 682 596 14 13 Sandostatin 312 281 11 11 622 539 15 12 Exjade 192 173 11 11 371 295 26 23 Tasigna 89 53 68 73 164 88 86 84 Afinitor 55 11 nm nm 96 12 nm nm Other 41 60 -32 -31 90 119 -24 -27 Total 2 480 2 237 11 11 4 885 4 234 15 13 nm – Not meaningful

*Flex (ac. alendronique): fractures vertébrales cliniques SS, fractures vertébrales morphométriques NS Horizon (ac. zolédronique): fractures vertébrales morphométriques SS, fractures vertébrales cliniques NS
Horizon (zoledronaat): SS verschil morfometrische vertebrale fracturen, NS klinische vertebrale fracturen