Traduction de «nuisible pour votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’utilisation simultanée de Claforan avec des médicaments pouvant s’avérer nuisibles pour les reins, tels que les aminoglycosides (une autre classe d’antibiotiques) ou des médicaments faisant uriner (furosémide), peut renforcer les éventuels effets nocifs sur les reins. Votre médecin doit contrôler régulièrement votre fonction rénale.
Gelijktijdig gebruik van Claforan met geneesmiddelen die schadelijk kunnen zijn voor de nieren, zoals aminoglycosiden (een andere antibioticaklasse) of plasmiddelen (furosemide),

Il est possible que votre médecin ajuste votre dose, car Co- Quinapril EG peut s’avérer nuisible pour vous si vous avez une altération de la fonction rénale.
Uw arts kan uw dosis aanpassen omdat Co-Quinapril EG schadelijk voor u kan zijn als u een verminderde nierfunctie heeft.

N’interrompez pas le traitement par Valproate Retard EG pendant la grossesse sans consulter votre médecin, car tout arrêt brutal du traitement ou toute réduction non contrôlée de la posologie peut causer la survenue de crises d’épilepsie, ce qui pourrait s’avérer nuisible pour vous et/ou votre fœtus.
Onderbreek de behandeling met Valproate Retard EG niet tijdens de zwangerschap zonder overleg met uw arts, omdat een abrupte stopzetting van de behandeling of een ongecontroleerde dosisverlaging kan leiden tot epileptische aanvallen, die u en/of uw ongeboren kind kunnen schaden.

Il est particulièrement important que votre médecin soit informé de tous les médicaments que vous prenez, particulièrement si vous prenez des médicaments connus comme étant nuisibles pour vos reins (par exemple aminoglycosides) ou diurétiques (médicament éliminant l’eau) qui peuvent entraîner une déshydratation.
Het is met name belangrijk voor uw arts alle geneesmiddelen te kennen die u inneemt, in het bijzonder geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze schadelijk zijn voor uw nieren (bijv. aminoglycosiden) of diuretica (“plaspillen”) die dehydratatie kunnen veroorzaken.

Levofloxacine Teva pourrait s’avérer nuisible pour votre bébé.
Levofloxacine kan schadelijk zijn voor uw baby.

Ne prenez pas Ciprofloxacine Teva pendant l’allaitement car la ciprofloxacine s’élimine dans le lait maternel et peut s’avérer nuisible pour votre enfant.
Gebruik Ciprofloxacine Teva niet tijdens de borstvoeding omdat ciprofloxacine wordt uitgescheiden in de moedermelk en schadelijk kan zijn voor uw kind.

Dans ce cas, vous ne devez pas prendre Isotretinoïne EG, car cela peut s’avérer nuisible pour votre fœtus.
In dit geval mag u Isotretinoïne EG niet innemen omdat Isotretinoïne EG uw ongeboren baby schade zal berokkenen.