Traduction de «nuls dans » (Français → Néerlandais) :

** Le nombre de séjours est nul dans l’EPS-TCT et non nul dans TCT pour une des classes de la variable.
** voor één of meerdere waarden van de variabel zijn er geen verblijven in de EPS-TCT terwijl er wel zijn in de referentiepopulatie (TCT-verblijven).

Le premier est sans nul doute l’importance de la prévention.
Het eerste principe is ongetwijfeld het belang van preventie" .

Seuls les montants nuls ou négatifs ont été éliminés avant analyse.
Enkel de bedragen gelijk aan nul of negatieve bedragen werden vóór analyse geëlimineerd.

négatif ou nul, pour des raisons de validation ;
nultotaal bij de validatie (zeer gering aantal);

Ainsi, à la lecture de ces points de vue, certains seront sans nul doute surpris qu’il y est fait si peu de cas des « facteurs personnels » du burnout.
Zodoende, op basis van de lectuur van deze standpunten zullen sommigen waarschijnlijk verrast zijn dat het in zo weinig gevallen gaat over “persoonlijke factoren” van burn-out.

La contribution des différentes parties aboutira sans nul doute à des conclusions utiles et donnera lieu à des propositions dÊaméliorations de processus dont lÊobjectif ultime est de contribuer à des soins de santé efficaces.
De bijdrage van verschillende partijen zal ongetwijfeld leiden tot nuttige conclusies en verbetervoorstellen voor processen die uiteindelijk moeten bijdragen tot een doelmatige zorg.

Question 2 : D : partie 3 point 3.7.2 I : Nul ne peut exercer la profession de boucher ou de charcutier, sans y être autorisé par le Ministre compétent (Classes moyennes) ou en d’autres termes, sans avoir obtenu une licence de boucher-charcutier (A. M. 22.04.2010).
Vraag 2: D: deel 3 punt 3.7.2 I: Niemand kan het beroep van beenhouwer en/of spekslager uitoefenen zonder ertoe gemachtigd te zijn door de bevoegde minister (Middenstand), m.a.w. zonder een vergunning beenhouwer-spekslager (M.B. 24.04.2010).

2.2. Embryons d’animaux de l’espèce bovine Le Comité scientifique estime que le risque est nul, car la transmission de l’ESB via l’embryon n’a jamais été démontrée.
2.2. Runderembryo’s Het Wetenschappelijk Comité meent dat het risico onbestaande is aangezien overdracht van BSE via het embryo nooit werd aangetoond.

Concernant la discussion des résidus de pesticides dans les différentes matrices (Annexe technique III, pp. 72, 87 et ailleurs dans le guide), il est mentionné dans le guide que le risque de présence de résidus de pesticides dans le produit récolté est quasi-nul.
Voor wat de bespreking van de pesticidenresidu’s in de verschillende matrices betreft (Technische bijlage III, p. 92, 107 en elders in de gids), wordt er in de gids vermeld dat het risico op aanwezigheid van pesticidenresiduen in het geoogste product quasi-nul is.

Les critères d’éligibilité restant flous, nul ne sait quantifier avec certitude le nombre de patients qui pourraient bénéficier d’une procédure PAV. En Belgique, on réalise des remplacements isolés de valves aortiques par chirurgie conventionnelle chez quelque 1100 patients annuellement.
Het is niet duidelijk hoeveel patiënten baat kunnen hebben bij een PAV implantatie omdat de selectiecriteria op dit moment nog onduidelijk zijn. In België wordt jaarlijks bij 1100 patiënten een geïsoleerde conventionele chirurgische aortaklepvervanging (“Aortic Valve replacement”, AVR) uitgevoerd.