Traduction de «numération des éosinophiles élevée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numération des éosinophiles élevée
aantal eosinofielen verhoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Éosinophilie En cas d’éosinophilie, il est recommandé d’arrêter Leponex si la numération des éosinophiles dépasse 3000/mm 3 (3,0x10 9 /l) ; le traitement ne peut être redémarré qu’une fois la numération des éosinophiles repassée sous la barre des 1000/mm 3 (1,0x10 9 /l).
Eosinofilie In geval van eosinofilie verdient het aanbeveling Leponex stop te zetten als het aantal eosinofielen hoger is dan 3.000/mm 3 (3,0x10 9 /l); de behandeling mag pas worden hervat als het aantal eosinofielen weer is gedaald tot minder dan 1.000/mm 3 (1,0x10 9 /l).

En cas d’éosinophilie, il est recommandé d’arrêter clozapine si la numération des éosinophiles dépasse 3000/mm 3 (3,0 x 10 9 /L) ; le traitement ne peut être redémarré qu’une fois que la numération des éosinophiles est repassée sous la barre des 1000/mm 3 (1,0 x 10 9 /L).
In geval van eosinofilie verdient het aanbeveling clozapine stop te zetten als het aantal eosinofielen hoger is dan 3.000/mm 3 (3,0 x 10 9 /l). De behandeling mag pas worden hervat als het aantal eosinofielen weer is gedaald tot minder dan 1.000/mm 3 (1,0 x 10 9 /l).

agranulocytose c , neutropénie, diminution de la numération de globules blancs, thrombocytopénie, augmentation de la numération des éosinophiles réaction anaphylactique, hypersensibilité sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique c , présence de glucose dans les urines, hyperprolactinémie a intoxication à l’eau, acidocétose diabétique c , hypoglycémie, polydipsie, augmentation du cholestérol sanguin émoussement affectif c
maligne neurolepticasyndroom, tardieve dyskinesie, cerebrovasculair accident c , cerebrale ischemie, niet reagerend op prikkels c , bewustzijnsverlies, verminderd bewustzijn c , diabetisch coma c evenwichtsstoornis, coördinatie afwijkend, titubatie van het hoofd c

pneumonie, bronchite, infection des voies respiratoires, sinusite, cystite, infection auriculaire, infection oculaire, amygdalite, cellulite, acarodermatite, abcès sous-cutané diminution de la numération de globules blancs, anémie, diminution de l’hématocrite, augmentation de la numération des éosinophiles hypersensibilité
pneumonie, bronchitis, luchtweginfectie, sinusitis, cystitis, oorinfectie, ooginfectie, tonsillitis, cellulitis, acarodermatitis, subcutaan abces witte bloedcellen verlaagd, anemie, hematocriet verlaagd, eosinofielentelling verhoogd overgevoeligheid

Sur la base de l'examen des données et de la réponse de la société aux listes de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait à ce stade que le Bosatria n’aurait pas pu être approuvé pour le traitement des adultes atteints du syndrome d'hyperéosinophilie et chez qui le gène de fusion FIP1L1-PDGFR était manquant, dans le but de réduire ou de supprimer la nécessité de recourir à la thérapie aux corticostéroïdes et de faire diminuer la numération d'éosinophiles dans le sang.
Op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het CHMP, had het Comité op het ogenblik van de intrekking enkele bedenkingen en was het de voorlopige mening toegedaan dat Bosatria niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van volwassenen met hypereosinofiel syndroom bij wie het fusiegen FIP1L1-PDGRF ontbreekt, met als doel het gebruik van corticosteroïden te verminderen of overbodig te maken en de concentratie eosinofielen in het bloed te verlagen.

les suivants: éosinophilie (une augmentation de la numération d’éosinophiles, un type de globules
zijn eosinofilie (een toename van het aantal eosinofielen, een type witte bloedcel), trombocytopenie

Par conséquent, au moment du retrait, le CHMP était d'avis que les bénéfices de Bosatria ne l'emportaient pas sur les risques dans le traitement des adultes atteints du syndrome d'hyperéosinophilie et chez qui le gène FIP1L1-PDGFR était manquant, dans le but de réduire ou de supprimer la nécessité de la thérapie aux corticostéroïdes et de faire diminuer la numération d'éosinophiles dans le sang.
Daarom was het CHMP op het ogenblik van de intrekking van mening dat de voordelen van Bosatria niet opwogen tegen de risico’s bij de behandeling van volwassenen met hypereosinofiel syndroom bij wie het fusiegen FIP1L1-PDGRF ontbreekt, met als doel het gebruik van corticosteroïdentherapie te verminderen of overbodig te maken en de concentratie van eosinofielen in het bloed te verlagen.

Le 28 juillet 2009, Glaxo Group Limited a officiellement notifié au comité des médicaments à usage humain (CHMP) son souhait de retirer sa demande d'autorisation de mise sur le marché pour Bosatria, destiné à traiter les adultes atteints du syndrome d’hyperéosinophilie et ayant pour but de réduire ou de supprimer le recours à la thérapie aux corticostéroïdes et de faire diminuer la numération d’éosinophiles dans le sang.
Op 28 juli 2009 heeft de firma Glaxo Group Limited het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) officieel op de hoogte gebracht van haar beslissing haar aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van Bosatria in te trekken. Bosatria was bedoeld voor de behandeling van volwassenen met hypereosinofiel syndroom, met als doel het gebruik van corticosteroïden te verminderen of overbodig te maken en de concentratie eosinofielen in het bloed te verlagen.

Xagrid est utilisé lorsque les patients ne répondent pas ou ne tolèrent pas leur traitement actuel et lorsqu’ils sont considérés «à risque» en raison de leur âge (plus de 60 ans), avec une numération plaquettaire très élevée ou des antécédents de troubles de la coagulation.
Xagrid wordt gebruikt wanneer patiënten niet op hun huidige behandeling reageren of deze niet verdragen en wanneer ze een risico lopen vanwege hun leeftijd (ouder dan 60 jaar), omdat het aantal bloedplaatjes zeer hoog is of omdat zich bij hen eerder stollingsproblemen hebben voorgedaan.

La moelle osseuse des patients contenait 10 à 29 % de cellules anormales et leurs numérations de globules blancs n’étaient pas très élevées.
Het beenmerg van de patiënten bevatte 10 tot 29 % afwijkende cellen en hun gehalte aan witte bloedcellen was niet erg hoog.